Error Card

A card that contains a mistake or error resulting in a variation (aka VAR). Error cards may include misspellings, statistical errors, incorrect photos, or other mistakes. When an error is corrected by the manufacturer, the error cards can be far more rare than the common, corrected versions, which leads to higher values. However, if the correction occurred late in the production cycle, the corrected card will be printed in lower quantities than the error card, and thus the corrected card – not the error card – may be worth more.

1st Bowman®

Die erste Bowman-Karte eines Spielers ist seine erste professionelle Baseball-Karte, die vor seiner offiziellen Rookie-Karte (RC) veröffentlicht wird. Read More

1st Bowman®

選手の最初のボウマンカードは、公式RC前にリリースされた最初のプロ野球カードです。 Read More

1st Bowman®

A player's 1st Bowman card is their first professional baseball card, released before their official RC. Read More

1st Bowman®

A player's 1st Bowman card is their first professional baseball card, released before their official RC. Read More

アセテート

アセテート(Acetate)とは、透明または半透明のプラスチック素材を使用した高級トレーディングカードのことです。滑らかで耐久性のあるデザインが特徴で、グラフィックの重ね合わせやエッチング加工などの視覚的な演出によって、独特の透け感が生まれます。主に高級版や特殊セットに採用されることが多く、コレクションにモダンで印象的なアクセントを加える存在となっています。 Read More

Acetate

A premium trading card material made from transparent or semi-transparent plastic, known for its sleek and durable design. Acetate cards often feature striking visual effects, such as layered graphics or etched patterns, that give the card a distinctive see-through appearance. Commonly found in high-end… Read More

Autogramm

Eine Karte, die von einem Spieler, einem Promi oder einer anderen Person signiert wurde. Autogramme sind eine Art Chase Card – sie sind limitierter und damit wertvoller als die normalen Karten in einem Set. Read More

オートグラフ（直筆サイン）カード

オートグラフカード(Autographed card)、または、「オート」と呼ばれるこのカードは、選手または著名人による直筆サインカードのことを指し、通常、最も人気のあるカードです。オートグラフカード（通称「オート」）はチェイスカードの一種であり、通常のカードよりも流通数が限られているため、より価値が高いとされています。一般的にオートグラフカードは2種類あります。ステッカーオート (STICKER AUTOS) – 認定されたサインステッカーがカードに貼られています。オンカードオート (ON-CARD AUTOS) – 選手が直接カードにサインしています。 Read More

Autograph

A card that is autographed by a player, celebrity, or other subject. Autos are a type of chase card – they are more limited, and thus more valuable, than the more common cards in a set. Read More

Autograph

A card that is autographed by a player, celebrity, or other subject. Autos are a type of chase card – they are more limited, and thus more valuable, than the more common cards in a set. Read More

Base Card

Base cards make up the base set, which is the most common set of cards in a sports or non-sport product. Base cards are considered common cards and make up the majority of cards in a given product. They typically feature a card number… Read More

Base Card

Base-Karte

Base-Karten bilden das Base-Set, das geläufigste Kartenset in einem Sport- oder Nicht-Sport-Produkt. Base-Karten gelten als allgemeine Karten und bilden die Mehrheit der Karten in einem bestimmten Produkt. Sie haben in der Regel eine Nummer auf der Rückseite der Karte, sodass sie leicht auf der… Read More

ベースカード

ベースカード(Base card)とは、スポーツカードやノンスポーツカードの基本セットを構成する最も一般的なカードのことです。ベースカードは「コモンカード」とも呼ばれ、製品内の大部分を占めています。通常、カードの裏面にはカード番号が記載されており、製品のチェックリストで簡単に識別できるようになっています。 Read More

Blaster Box

A blaster box is a type of retail box that is commonly distributed at large retail stores like Walmart and Target (as opposed to Hobby shops or online exclusives). Blaster boxes tend to have fewer packs per box (anywhere from 4 to 15) and,… Read More

Blaster Box

A blaster box is a type of retail box commonly distributed at large retail stores like Walmart and Target (as opposed to Hobby shops or online exclusives). Blaster boxes have anywhere from 4 to 15 packs and are an accessible and exciting way to engage in… Read More

ブラスターボックス

ブラスター・ボックスは、ウォルマートやターゲットといった大手小売店で販売される小売向けのボックスです（ホビーショップやオンライン限定商品とは異なります）。一般的に1箱あたりのパック数は少なめ（4～15パック程度）で、価格も比較的手頃なため、これからコレクションを始める人にも手に取りやすいのが特徴です。 Read More

Blaster Box

Eine Blaster Box ist eine Art von Retail-Box, die üblicherweise in großen Einzelhandelsgeschäften wie Müller und anderen stationären Händlern vertrieben wird. Blaster Boxen haben in der Regel weniger Packs pro Box (zwischen 4 und 15) und sind, wie andere Retail-Produkte, günstiger, was sie zu… Read More

Book Card

When one or more cards – generally, autographed cards or relics – are combined together to open like a book. Read More

Book Card

When one or more cards – generally, autographed cards or relics – are combined together to open like a book. Read More

Booklet-Karte

Wenn eine oder mehrere Karten – in der Regel signierte Karten oder Relics – miteinander kombiniert werden, um wie ein Buch geöffnet werden zu können. Read More

ブックカード

ブックカード(Book Card)とは、通常オートグラフカードやレリックカードなどが1枚または複数組み合わされ、本のように開く構造になっているカードのことを指します。 Read More

Border

On a card, the border refers to the outer edge or frame surrounding the central image and text. Depending on the card manufacturer, set, and year, it can vary in width, color, and design. Some cards have full borders, while others feature borderless designs… Read More

ボーダー

カードにおいてボーダーとは、中央の画像やテキストを囲む外枠やフレームのことを指します。カードのメーカー、シリーズ、発行年によって、その幅、色、デザインはさまざまです。ボーダーが全面にあるカードもあれば、画像がカードの端まで広がるボーダーレスデザインのカードも存在します。ボーダーはカードの状態やグレーディングにも影響を与える可能性があります。ボーダーが左右非対称であったり、カットミスがあると、カードの価値が下がることがあります。また、特定のボーダーの色は、経年による摩耗（例えば、欠けやすり減り）をどの程度目立たせるかにも影響します。 Read More

Box

A box is a sealed container that holds packs of cards. Some boxes may contain as little as one pack of cards; others may contain 30+ packs. In the most common configuration, a Topps box will contain 24 packs, though the number packs-per-box varies… Read More

ボックス

ボックス(Box)とは、カードパックを収めた未開封の容器のことを指します。箱によっては、1パックのみが含まれることもあれば、30パック以上が入っている場合もあります。一般的な構成としては、Toppsのボックスには24パックが含まれることが多いですが、ボックスごとのパック数は製品によって大きく異なります。 Read More

Box

Eine Box ist ein versiegelter Karton, der Kartenpäckchen enthält. Einige Boxen können nur ein Kartenpäckchen enthalten, andere können 30 oder mehr Packs enthalten. Meistens enthält eine Topps Box 24 Packs, wobei die Anzahl Packs pro Box von Produkt zu Produkt erheblich variiert. Read More

ボックスローダー

ボックス・ローダー（またはトップパー）は、ホビーボックスにインサートとしてのみ利用できる、特別なシングルカード、またはカードのセットである。ボックスローダーは通常、標準サイズのカードよりも大きく、コレクターがホビーに従事するユニークな機会となる。 Read More

Box Loader

Box Loader – oder Topper – sind spezielle Einzelkarten oder Karten-Sets, die nur als Inserts in Hobby Boxen erhältlich sind. Box Loader sind in der Regel größer als normale Karten und sind als eine einzigartige Gelegenheit für Sammler*innen gedacht, im Hobby einzusteigen. Read More

Box Loader

Box loaders – or toppers – are special, single cards or sets of cards that are only available as inserts in hobby boxes. Box loaders are usually larger than standard-size cards and are meant as a unique opportunity for collectors to engage in the… Read More

Box Loader

Breaking

„Breaking“ bedeutet, die verschlossene Box oder das Pack zu öffnen, um die Karten im Inneren zu enthüllen. Breaking kann viele Formen haben, wird aber in der Regel von einem Sammler oder Händler durchgeführt, der sich auf die bestimmte Art von Produkt spezialisiert hat, das… Read More

Breaking

Breaking refers to the practice of opening multiple boxes or cases of a product at the same time, and then distributing the cards to a larger group of paying customers. Breakers sell ‘slots’ to their breaks, and customers receive a defined portion of the… Read More

Breaking

ブレイキング

ブレイキング(Breaking)とは、複数のボックスやケースを同時に開封し、そのカードを複数の購入者に分配する手法のことです。ブレイカーは「スロット」を販売し、購入者は開封されたカードのうち、事前に決められた割り当て分を受け取ります。場合によっては、特定のチームを購入し、そのチームの選手が含まれるすべてのカードを獲得する形式もあります。一方で、ランダムにカードが割り当てられる方式もあります。ブレイキングはトレーディングカード市場において大きなビジネスとなっており、多くのブレイカーが専用のウェブサイトを運営し、SNSプラットフォームでライブ配信を行っています。特にハイステークス（高額商品）のブレイクでは、実際にスロットを購入していない人でも、数千人が視聴することも珍しくありません。 Read More

ブレイキング

「ブレイキング」とは、箱やパックのシールを開けて中のカードを取り出すことを意味します。ブレイキングにはさまざまな形がありますが、通常は特定の種類の製品に特化したコレクターや販売業者が行います。コレクターは、希少価値の高いカードや高額なカードを手に入れることを期待してブレイキングに参加します。コレクターや販売業者は、Fanatics Liveのようなメディアプラットフォームでブレイキングイベントをライブ配信し、カードが開封される様子を視聴者がリアルタイムで見ることができるようにする場合があります。ブレイキングは、コレクターや販売業者がつながり、トレーディングカードへの情熱を共有する方法として、現代のホビーにおいてますます重要な存在となっています。また、ブレイキングは、コレクターが普通では手に入れられないような希少なカードや貴重なカードを手に入れる方法にもなります。 Read More

Breaking

“Breaking” means opening the seal on the box or pack to reveal the cards inside. Breaking can take many forms but is typically done by a collector or dealer specializing in the particular type of product being opened. Collectors will buy into a break… Read More

Breaking

Breaking bezeichnet das Aufteilen einer Box in mehrere “Slots” und die Karten dann an eine größere Gruppe von zahlenden Sammlern zu verteilen. Breaker verkaufen „Slots“ für ihre Breaks und Sammler erhalten einen definierten Teil des geöffneten Produktes. In einigen Fällen bezahlen die Sammler für… Read More

Brick-and-Mortar

Brick-and-Mortar bezieht sich auf Hobby Shops. Diese Hobby Shops sind die Grundlage für das Sammeln und sind nach wie vor die wichtigsten Institutionen im Hobby. Auch wenn sich das Hobby digital entwickelt und wächst, bleiben die stationären Läden wichtige Partner der Trading Cards Industrie… Read More

Brick-and-Mortar

Brick-and-Mortar refers to Hobby Shops. These Hobby Shops represent the foundation of collecting and continue to be the most critical institutions in the Hobby. Even as the Hobby develops and grows digitally, the brick-and-mortar stores remain important industry collaborators and cultural custodians. Read More

Brick-and-Mortar

Card Show

A trade show where collectors and dealers congregate to buy, sell, and trade cards. There are hundreds of card shows around the United States each year, and an increasing number of shows are now held in Europe and other countries. Most card shows are… Read More

Card Show

カードショー

カードショー(Card Show)とは、コレクターやディーラーが集まり、カードの売買やトレードを行うトレードショーのことを指します。毎年、アメリカ国内だけでも数百ものカードショーが開催されており、近年ではヨーロッパやその他の国でも開催が増えています。多くのカードショーはローカルなイベントで、地元のディーラーや愛好家が少人数で集まるものが一般的です。しかし、「The National」のような大規模なカードショーは毎年開催され、10万人以上の来場者を集めることもあります。 Read More

Cardshow

Eine Messe, auf der Sammler*innen und Händler*innen Karten kaufen, verkaufen und tauschen. Jedes Jahr finden in den Vereinigten Staaten Hunderte von Cardshows statt, und eine wachsende Anzahl von Shows findet jetzt in Deutschland und anderen Ländern in Europa statt. Die kleineren Cardshows sind lokal… Read More

カードスリーブ

これらはカードを保護するためのプラスチック製のスリーブです。最も人気のある種類である「ペニースリーブ」は、その安さから名前が付けられました。1枚あたり1セント（ペニー）で購入できます。 Read More

Card Sleeve

Dies sind Plastikhüllen, die zum Schutz von Karten verwendet werden. Die beliebteste Art – Penny Sleeves – haben ihren Namen daher, dass sie günstig sind: sie kosten einen Penny. Read More

Card Sleeve

These are plastic sleeves used to protect cards. The most popular kind – Penny Sleeves – get their name for being inexpensive: they cost a penny. Read More

Card Sleeve

These are plastic sleeves used to protect cards. The most popular kind – Penny Sleeves – get their name for being inexpensive: they cost a penny. Read More

Kartenmaterial

Kartenmaterial bezeichnet die Art von Papier oder Material, das zur Herstellung von Sammelkarten verwendet wird. Kartenmaterial kann je nach Set und Art der Karte in der Dicke variieren. Dickeres Kartenmaterial wird oft für hochwertige oder Premium-Produkte verwendet. Das dickere Material fürht dazu, dass die… Read More

カードストック

カードストックとは、トレーディングカードの製造に使用される紙または材料の種類を指す。カードストックは、カードの種類やセットによって厚さが異なる。厚いカードストックが、ハイエンド商品やプレミアム商品によく使われる。厚いストックが、カードに実体感と印象を与える。全体的に見ると、カードストックの品質と厚さは、トレーディングカードの全体的な価値と好みに大きな影響を与える可能性があります。 Read More

Card Stock

Card stock refers to the type of paper or material used to produce trading cards. Card stock can vary in thickness, depending on the set and type of card. Thicker card stock is often used for higher-end or premium products. The thicker stock provides… Read More

Card Stock

Case

A case is a sealed container that holds a set number of boxes. Most Topps hobby cases contain 12 boxes, though the number of boxes-per-case varies from product to product. Read More

Case

A case is a sealed container that holds a set number of boxes. Most Topps hobby cases contain 12 boxes, though the number of boxes-per-case varies from product to product. Read More

ケース

ケース(Case)とは、一定数のボックスを収納する密封された容器のことです。ほとんどのToppsのホビーケースには12ボックスが含まれていますが、ボックスの数量は製品によって異なります。 Read More

Case

Ein Case ist ein verschlossener Karton, der eine bestimmte Anzahl von Boxen enthält. Die meisten Topps Hobby Cases enthalten 12 Boxen, wobei die Anzahl der Boxen pro Case von Produkt zu Produkt variiert. Read More

Case Hit

Boxes are shipped from manufacturers in cases, and for some products, a special card will be inserted ‘one per case’. These case hits are more rare and thus more valuable to collectors. Read More

Case Hit

Boxes are shipped from manufacturers in cases, and for some products, a special card will be inserted ‘one per case’. These case hits are more rare and thus more valuable to collectors. Read More

Case Hit

Boxen werden von Herstellern in Cases versendet. Für einige Produkte wird eine spezielle Karte „einmal pro Case“ hinzugefügt. Diese Case Hits sind seltener und daher für Sammler*innen wertvoller. Read More

ケースヒット

ボックスはメーカーからケース単位で出荷されますが、一部の製品では特別なカードが「1ケースに1枚」の割合で封入されることがあります。これらのケースヒット(Case Hit)は非常に希少であるため、コレクターにとってより価値の高いカードとなります。 Read More

Chase Card

Any given set of cards will include a limited number of chase cards, which are highly coveted by collectors. Some examples of chase cards include: autographed cards, rare parallels, rare rookie cards, relic cards, and insert cards. Unlike common base cards, chase cards are… Read More

Chase Card

チェイスカード

どのカードセットにも限られた枚数の「チェイスカード(Chase Card)」が含まれており、コレクターから高い人気を集めます。代表的なチェイスカードの例としては、オートグラフカード、希少なパラレルカード、レアなルーキーカード、レリックカード、インサートカードなどがあります。ベースカードに比べて、チェイスカードは希少で価値が高いです。そのため、パックを開封するときにベースカードにはあまり注目せず、チェイスカードを狙うコレクターも少なくありません。 Read More

Chase-Karte

Jedes Kartenset enthält eine begrenzte Anzahl von Chase-Karten, die unter Sammler*innen sehr begehrt sind. Einige Beispiele für Chase-Karten sind: Autogrammkarten, seltene Parallels, seltene Rookie-Karten, Relic-Karten und Insert-Karten. Im Gegensatz zu herkömmlichen Base-Kartensind Chase-Karten seltener und wertvoller. Beim Öffnen von Packs ignorieren einige Sammler*innen die… Read More

チェイシング・ザ・レインボー

プレイヤーの異なる色のパラレルカードを収集する現代的な収集現象です。 Read More

Chasing the Rainbow

A modern collecting phenomenon where you collect different color parallel cards of a player. Read More

Chasing the Rainbow

A modern collecting phenomenon where you collect different color parallel cards of a player. Read More

Chasing the Rainbow

Ein modernes Sammelphänomen, bei dem du verschiedene farbige Parallel-Karten eines Spielers sammelst. Read More

Checkliste

Eine Liste aller Karten in einem bestimmten Produkt (z.B. 2021 Topps Chrome Baseball) – jede Base-Karte, jede Parallel, jede Autogrammkarte usw. Read More

Checklist

A list of every card in a given product (e.g. 2021 Topps Chrome Baseball) - every base card, every parallel, every autographed card, etc. Read More

Checklist

A list of every card in a given product (e.g. 2021 Topps Chrome Baseball) - every base card, every parallel, every autographed card, etc. Read More

チェックリスト

特定の製品（2021 Topps Chrome Baseballなど）に含まれるすべてのカードのリスト。すべてのベースカード、すべてのパラレル、すべてのサイン入りカードなど。 Read More

Chrome®

Unlike traditional paper cards, Chrome cards use chromium paper, which gives them a shiny, metallic look. Chrome cards are also more firm and durable than paper cards. First introduced with the 1996 Bowman Chrome set, Chrome remains one of the most popular card types… Read More

Chrome®

Unlike traditional paper cards, Chrome cards use chromium paper, which gives them a shiny, metallic look. Chrome cards are also more firm and durable than paper cards. First introduced in the 1993 Topps Finest Baseball set, Chrome remains one of the most popular card… Read More

スタジアム・クラブ

スポーツの象徴的な写真に重点を置いたクラシックなトップスブランドです。デザインは最小限に抑えられ、コレクターが選手をより身近に感じることができるようになっています。 Read More

Chrome®

Im Gegensatz zu herkömmlichen Papierkarten verwenden Chrome-Karten aus Chromium-Papier hergestellt, das ihnen einen glänzenden, metallischen Look verleiht. Chrome-Karten sind auch fester und haltbarer als Papierkarten. Chrome wurde erstmals mit dem 1996 Bowman Chrome Set eingeführt und ist nach wie vor eine der beliebtesten Kartentypen… Read More

クローム(Chrome®)

従来の紙製カードとは異なり、クロームカード(Chrome Card)はクロム紙を使用しており、光沢のあるメタリックな見た目が特徴です。クロームカードは紙製カードよりも硬く、耐久性に優れています。 1996年発売のBowman Chromeセットで初めて導入されたChromeは、Toppsシリーズ全体で最も人気のあるカードタイプの1つであり続けています。 Read More

Chrome® Sapphire

Premium design treatment of Topps Chrome® products that debuted in 2016. Sapphire cards elevate chromium stock cards with blue highlights and sapphire refractor foil boards, providing collectors with a premium collecting experience across multiple Topps and Bowman Chrome brands. Stay current on all Topps… Read More

クローム®サファイア

Chrome®Sapphire(クローム®サファイア)は、2016年に初登場したTopps Chrome®シリーズのプレミアムデザイン仕様カードです。Sapphire(サファイア)カードは、Chrome(クローム)仕様のカードにブルーのアクセントとサファイア・リフラクター・フォイル加工を施し、ToppsやBowman Chromeのさまざまなブランドでコレクターにプレミアムな収集体験を提供します。最新のTopps Sapphireシリーズの情報をお見逃しなく。 Read More

Collation/Collating

Collation/Collating bezeichnet das Organisieren und Sortieren von Sammelkarten zu kompletten Sets oder Teilsets. Dieser Prozess wird normalerweise von Sammlern oder Händlern durchgeführt. Dabei werden einzelne Karten gesammelt und nach bestimmten Kriterien sortiert, meist mithilfe von Checklisten. Das Zusammenstellen kann eine Herausforderung und zeitraubend sein,… Read More

コレーション/コレーティング

コレーション/コレーティングとは、トレーディングカードを完全なセットまたはサブセットに整理し、組み立てることである。コレクターやディーラーによって行われるのが通常で、このプロセスではカードを集め、特定の基準に従ってカードを手配することが多く、ほとんどの場合チェックリストを使ってカードを手配する。照合作業(コレーティング)は困難で時間がかかる。特に多くのパラレルを含むより大きなセットの場合、特に照合作業が困難である。コレーション/コレーティングは、コレクターがセットを完成させ、全体的な価値を高めることができるため、ホビーの重要な要素です。 19世紀後半にチェックリストが導入されて以来、コレーション/コレーティングはホビーにとって不可欠な要素であり続けている。忍耐強く、詳細に注意を払い、収集されたカードとセットの深い知識が必要となる。 Read More

Collation/Collating

Collation/Collating is the organizing and assembling of trading cards into complete sets or subsets. Typically done by collectors or dealers, this process involves gathering individual cards and arranging them according to specific criteria, most often using checklists. Collating can be challenging and time-consuming, particularly… Read More

Collation/Collating

Color Match

A color match card is one of the most satisfying finds in The Hobby. Simple and striking, it happens when a card’s border, foil, or background lines up with a player’s uniform or team colors, creating a clean, unified look. A red card with… Read More

Combo-Karte

Combo-Karten zeigen zwei oder mehr Spieler, Teams oder andere Elemente auf einer einzigen Karte. Diese Karten gibt es in verschiedenen Designs: Ein Spieler auf jeder Seite, Spieler, die in einem besonderen Design auf der Karte angeordnet sind, Dual- oder Triple-Autogramme und sogar Relic-Karten werden… Read More

コンビネーションカード

コンビネーションカードには、1枚のカードに2人以上の選手、チーム、または他の要素が記載されている。これらのカードは、各サイドに1人のプレイヤー、カードにユニークなデザインを施したプレイヤー、デュアルまたはトリプルオート、レリックカードでさえも、コンビネーションカード扱いを受ける。コンビネーションカードは、ユニークカードや限定エディションカードとして製造されることが多く、コレクターから高い人気を得ている。 Read More

Combination Card

Combination cards feature two or more players, teams, or other elements on a single card. These cards come in various designs: one player on each side, players arranged in a unique design on the card, dual or triple autos, and even relic cards receive… Read More

Combination Card

Common Card

Commons are the least rare, and therefore least valuable, cards in any given set. A typical common would be the base card of a non-rookie player. Commons are the opposite of chase cards and hits. Read More

Common Card

コモンカード

コモンカード(Common Card)は、セット内で最も一般的で価値が低いカードです。主にルーキーではない選手のベースカードが該当し、チェイスカードやヒットカードとは対照的な存在です。 Read More

Herkömmliche Karten

Herkömmliche Karten, sogenannte “Commons” sind die häufigsten und daher am wenigsten wertvollen Karten in Sets. Eine herkömmliche Kare ist z.B. die Base-Karte eines Nicht-Rookie-Spielers. “Commons” sind das Gegenteil von Chase-Karten und Hits. Read More

Completist

A collector who is driven to possess every card of a given set, year, team, player, or category. If they collect 2021 Topps Chrome Baseball, the completist will hunt down every card from that checklist – including every base card, parallel, auto, etc. For… Read More

Completist

コンプリーティスト

コンプリーティスト(Completist)とは、特定のセット、年度、チーム、選手、またはカテゴリーのカードをすべて集めることにこだわるコレクターのことです。例えば、2021年のTopps Chrome Baseballを集めているコンプリーティストなら、チェックリストに載っているすべてのカードを追い求めます。ベースカードはもちろん、パラレルやオートグラフカードまで、1枚も欠かさず集めようとします。多くのコレクターにとって、コモンカードはあまり価値がないかもしれません。しかし、セットをコンプリートすることが目的のコンプリーティストにとっては、コモンカードも欠かせない大切なピースとなります。 Read More

Completist

Ein Sammler, der jede Karte eines bestimmten Sets, Jahres, Teams, Spielers oder einer Kategorie besitzen möchte. Wenn er 2021 Topps Chrome Baseball sammelt, sucht der Completist jede Karte auf dieser Checkliste – einschließlich jeder Base-Karte, Parallel, Autogrammkarte usw. Für viele Sammler*innen werden gewöhnliche Karten… Read More

Cut Signature

A cut signature is an authentic, handwritten signature that has been removed or clipped from a larger, original document—such as a check, letter, or photograph. It is frequently used to embed historical autographs into trading cards, creating valuable one-of-one collectibles. Read More

Rookie Debut Patch

Fanatics hat diesen einheitlichen Patch für MLB Prospects und Rookies 2023 eingeführt, die ihr erstes MLB-Spiel spielen. Der Debut Patch wird vom Spieler in seinem ersten MLB-Spiel auf dem Trikot getragen. Der Rookie Debut Patch wurde in die innovative Rookie Debut Patch Autogrammkarte eingearbeitet,… Read More

Rookie Debut Patch

Fanatics introduced this uniform patch for 2023 MLB prospects and rookies playing in the first MLB game. The debut patch is worn on the jersey in the player’s first-ever MLB game. The Rookie Debut Patch was turned into the innovative Rookie Debut Patch Autograph… Read More

ルーキーデビュー・パッチ

ファナティクス(Fanatics)は、2023年のMLBプロスペクト選手(MLBで将来的に活躍が期待されている若手選手)やルーキーがMLB初試合で着用するユニフォームパッチを導入しました。デビュー・パッチ(Debut Patch)は、選手がMLB初試合で着用したジャージに付けられています。このルーキーデビュー・パッチは、「ルーキーデビュー・パッチ・オートグラフカード(Rookie Debut Patch Autograph Card)」として革新的に変化し、2023年のTopps Chrome Update Series Baseballで初めてリリースされました。 Read More

Die-Cut

Eine Sammelkarte, bei der ein Teil des Kartenmaterials entfernt wurde, um eine bestimmte Form, ein Design oder eine Funktion zu erstellen, wie z. B. zum Aufstellen. In der heutigen Sammelära werden solche Karten als Inserts verwendet und sind in der Regel selten gedruckt. Dies… Read More

Die-cut

A trading card that has had part of the card stock removed to create a specific shape, design or function, such as a stand-up. In today’s collecting era, such cards are used as inserts and are usually short-printed. This makes them more rare than… Read More

Die-cut

ダイカット

ダイカット(Die-cut)とは、カードの一部を切り抜いて特定の形やデザイン、機能（例えば立てて飾れるようなスタンドアップ）を持たせたトレーディングカードのことを指します。現在ではインサートカードとして扱われることが多く、通常はショートプリントのため流通数が限られているため、同じセット内の他のカードよりも希少性が高く、コレクターにとってより魅力的で価値のあるカードとなっています。 Read More

Beschädigt

Eine Dinged-Karte ist eine beschädigte Karte. Eine Beschädigung kann sich auf Druckstellen, Kratzer auf der Oberfläche oder andere Arten von Beschädigungen beziehen. Aber die häufigste Beschädigung tritt an den Ecken auf. Wenn eine Ecke gebogen, verknickt oder anderweitig beschädigt ist, nennt man sie „Dinged… Read More

Dinged

A dinged card is a damaged card. A ding can refer to indentations, scratches on the surface, or other types of damage. But the most common ding is associated with the corners. When a corner is bent, blunted, or otherwise damaged, it is called… Read More

Dinged

ディングカード

ディングカード（Dinged Card）とは、ダメージを受けたカードのことを指します。「ディング」は、表面のへこみや傷、その他の損傷を指す場合もありますが、最も一般的なのはカードの角のダメージです。カードの角が曲がったり、丸まったり、その他の損傷を受けた状態は「ディングコーナー(Dinged Corner)」と呼ばれます。通常、これはカードの取り扱いが不適切な場合に発生します。しかし、時にはパック内でカードが動くことによって、自然にカードの角がダメージを受けることもあります。ディングカードは、グレーディング評価が低くなる傾向があり、中古市場での価値も下がってしまいます。 Read More

ダイナスティ

プレミアムブランドで、 1つのボックスに1枚のカードが入っています。プレミアムチェックリストには、過去および現在のスポーツ界のトップアスリートのオートグラフカードまたはサインパッチカードのみが含まれています。 Read More

Error Card

エラーカード

エラーカード(Error Card)とは、誤字、統計ミス、誤った写真の使用など、何らかのミスやエラーが含まれているカードのことで、「バリエーション（VAR）」とも呼ばれます。メーカーによってエラーが修正された場合、修正前のエラーカードは通常版よりも希少となり、高い価値を持つことがあります。しかし、修正が生産サイクルの後半で行われた場合、修正カードの方が印刷枚数が少なくなり、結果としてエラーカードよりも修正カードの方が高値で取引されることもあります。 Read More

Fehlerhafte Karten

Event-Worn

Ein Stück Memorabilia, das von einem Spieler bei einem unbestimmten Spiel oder Event getragen wurde. Zum Beispiel das Stück mit oder ohne Patch eines Trikots, das bei einer Autogrammstunde des Rookies oder Spielers getragen wurde. Diese Memorabilia-Stücke werden dann in eine Sammelkarte eingearbeitet. (Siehe… Read More

イベントウォーン

イベントウォーン(Event Worn)とは、選手が特定の試合ではなく、イベントなどで着用したメモラビリアのことを指します。例えば、ルーキーのサイン会で着用されたジャージやジャージパッチなどが該当します。このメモラビリアはその後、トレーディングカードに埋め込まれます。（関連項目: ゲームウォーン） Read More

Event-Worn

A piece of memorabilia that has been worn by a player at a non-specific game or event. For example, a jersey or jersey patch that was worn at a rookie’s signing session. This memorabilia is then embedded in a trading card. (See also: Game-Worn) Read More

Event-Worn

Factory Set

Factory Set refers to a specific way to sell baseball cards. Instead of random packs being placed in a retail box or hobby box, a full set is packaged and sold in a single box. Factory sets first appeared in the 1980s due to… Read More

Factory Set

ファクトリーセット

ファクトリーセット(Factory Set)とは、野球カードの販売形式のひとつです。通常の小売ボックスやホビーボックスのようにランダムなパックが入っているのではなく、あらかじめ全種類のカードが揃ったセットが1つのボックスに封入されて販売されるのが特徴です。ファクトリーセットは、1980年代に初めて登場しました。当時、郵送カタログで販売されていた手作業で仕分けされたセットが人気を集めたことがきっかけでした。 Read More

Factory Set

Factory Set bezieht sich auf eine bestimmte Art, Baseball-Karten zu verkaufen. Anstatt zufällige Packs in einer Retail Box oder Hobby Box zu platzieren, wird ein komplettes Set in einer einzigen Box verpackt und verkauft. Factory Sets erschienen erstmals in den 1980er Jahren aufgrund der… Read More

Fanatics Live

Fanatics Liveは、よりエキサイティングなショー、前例のないアスリートアクセス、ビジネスで最も強固な信頼とセーフティーポリシーで、ブレイキングインダストリーを革新するホビープラットフォームである。 Read More

Fanatics Live

Fanatics Live is a Hobby platform innovating the breaking industry with more exciting shows, unprecedented athlete access, and the most robust trust and safety policies in the business. Read More

Fanatics Live

Fanatics Live is a Hobby platform innovating the breaking industry with more exciting shows, unprecedented athlete access, and the most robust trust and safety policies in the business. Read More

Fanatics Live

Fanatics Live ist eine Plattform fürs Hobby, die Breaking mit spannenden Shows, unvergleichlichem Zugang zu Athleten und den strengsten Vertrauens- und Sicherheitsrichtlinien der Branche neu belebt. Read More

Flagship

Topps Flagship is the core annual baseball card release, encompassing Series 1, Series 2, Topps Update, Topps Chrome, and Topps Chrome Update. Each year’s flagship design sets the visual standard for these products and influences other Topps releases. A staple of the hobby for… Read More

フラッグシップ

Topps フラッグシップ(Flagship)は、毎年発売されるベースボールカードの中心的なシリーズであり、シリーズ1、シリーズ2、Topps Update、Topps Chrome、Topps Chrome Update を含みます。その年のフラッグシップデザインは、これらの製品のビジュアル基準となり、他の Topps のリリースにも影響を与えます。長年にわたりホビーの定番として親しまれ、幅広いデザイン、インサート、オートグラフパッチカード、レリックカードなどを提供しています。伝説的なルーキーカードや印象的なセットで知られ、Topps フラッグシップは毎年最も注目されるリリースの一つとして、さまざまなスタイルのコレクターに支持されています。 Read More

Game-Used

A piece of memorabilia that has been used in a professional sporting event. These items can include, but are not limited to: bats, jerseys, fielding gloves, batting gloves, bases, etc. Baseball memorabilia is typically ‘MLB authenticated’, which means that Major League Baseball guarantees the… Read More

Game-Used

ゲームユーズド

ゲームユーズド(Game Used)とは、プロの試合で実際に使用されたメモラビリアのことを指します。バット、ジャージ、グローブ、バッティンググローブ、ベースなどが代表的なアイテムですが、それ以外にもさまざまなものが含まれます。特に野球のメモラビリアは「MLB認証」を受けていることが多く、これはメジャーリーグベースボールが本物であることと実際に試合で使用されたことを保証するものです。ゲームユーズドのメモラビリアはレリックカードによく使われますが、すべてのレリックカードがゲームユーズドというわけではありません。 Read More

Im Spiel verwendet

Ein Stück Memorabilia, das bei einem professionellen Sportereignis verwendet wurde. Diese Memorabilia können unter anderem Folgendes umfassen: Schläger, Trikots, Handschuhe, Caps usw. Baseball-Memorabilia sind in der Regel „MLB authenticated“, was bedeutet, dass die Major League Baseball die Authentizität und Herkunft der im Spiel verwendeten… Read More

Game-Worn

Ein Memorabilia-Stück, das von einem Spieler in einem offiziellen Spiel getragen wurde und dann in eine Sammelkarte – allgemein als Relic-Karte bezeichnet – eingebettet ist. Beispiele sind ein Stück des vom Spieler getragenen Trikots oder des Handschuhes eines Spielers. (Siehe auch: Event-Worn) Read More

ゲームウォーン

ゲームウォーン(Game Worn)とは、選手が公式試合で実際に着用したメモラビリアのことで、それがトレーディングカードに埋め込まれたものを一般的に「レリックカード」と呼びます。代表的な例としては、選手が試合で着用したユニフォームやグローブの一部などが挙げられます。（関連項目: イベントウォーン） Read More

Game-Worn

A piece of memorabilia that has been worn by a player in an official game, which is then embedded in a trading card – commonly referred to as a Relic Card. Examples include a piece of a player’s game-worn uniform or gloves. (See also: Event-Worn) Read More

Game-Worn

Glossy-Set

Glossy-Sets beziehen sich auf Karten mit einer glänzenden, reflektierenden Beschichtung. Diese Beschichtung wird durch die Drucktechnologie erzeugt, wie es bei Chrome-Karten durch Chrompapier erzielt wird. Glossy-Sets gelten als optisch ansprechender als normale nicht glänzende Sets. Sie werden oft in begrenzten Mengen produziert, was sie… Read More

Glossy Set

Glossy sets refer to cards featuring a shiny, reflective coating. This coating is achieved through printing tech, such as Chrome cards printed on chromium paper. Glossy sets are considered more visually appealing than regular non-glossy sets, and they are often produced in limited quantities,… Read More

グロッシーセット

グロッシーセット(Glossy Set)とは、光沢のある反射コーティングが施されたカードのことです。このコーティングは、クロム紙に印刷されたクロムカードのような特殊な印刷技術によって作られます。グロッシーセットは、通常の非光沢セットよりも視覚的に魅力的とされており、数量限定で生産されることが多いため、コレクターの間で高い価値を持ちます。代表的なグロッシーセットには、クロムセット、1980年代～1990年代のティファニーセット、リフラクター、そして非光沢製品に含まれるインサートやサブセットなどがあります。 Read More

Glossy Set

Grading

Many collectors will submit their cards to a third-party service to evaluate and assess their physical condition. This third-party service will assign a numerical grade between 1-10; the higher the grade, the better the condition. Cards with higher grades tend to fetch higher prices… Read More

グレーディング

多くのコレクターは、カードの物理的な状態を評価・査定(グレーディング: Grading)してもらうために、サードパーティのサービスにカードを提出します。このサードパーティのサービスは、カードに1～10の数値グレードを付与し、数値が高いほどカードの状態が良いことを示します。高グレードのカードはセカンダリーマーケット（中古市場）で高値がつく傾向があります。完璧な状態のカードは「GEM Mint 10」の評価を受けます。ミント（Mint）やニアミント（Near Mint）の評価を受けたカードは特に価値が高く、低グレードのカードと比べて数倍の価格で取引されることもあります。 Read More

Grading

Viele Sammler*innen reichen ihre Karten bei einem Drittanbieter ein, um ihren Zustand bewerten zu lassen. Dieser Drittanbieter-Service weist eine Note zwischen 1 und 10 zu. Je höher die Note, desto besser der Zustand. Karten mit höheren Noten erzielen tendenziell höhere Preise auf dem Zweitmarkt.… Read More

Grading

High Number/High Series

Ein Subset von Karten innerhalb eines bestimmten Sets, die später im Produktionsverlauf produziert werden, in der Regel mit einer höheren Nummerierung. Read More

ハイナンバー/ハイシリーズ

特定のセット内のカードのサブセットは、通常、本番後に発売され、通常、より高い枚数で発売される。 Read More

High Number/High Series

The subset of cards within a particular set released later in the production run, typically with a higher number. Read More

High Number/High Series

The subset of cards within a particular set released later in the production run, typically with a higher number. Read More

ヒット

ヒット(Hit)とは、価値の高いチェイスカードを指す現代のホビー用語です。オートグラフ（サイン入り）カード、レリックカード、インサートカード、人気のルーキーカードなどが一般的にヒットとされています。メーカーによっては、「1ボックスあたりXX枚のヒットを保証」といった形で、特定のチェイスカードが一定数封入されていることを明記している場合もあります。 Read More

Hit

A modern hobby term referring to higher-valued chase cards. Autographs, relic cards, insert cards, and coveted rookie cards are all commonly understood to be hits. In some cases, manufacturers will guarantee a certain number of “hits per box”, which means that a specific number… Read More

Hit

Ein moderner Hobby-Begriff, der sich auf nachgefragte Chase-Karten bezieht. Autogramme, Relic-Karten, Insert-Karten und begehrte Rookie-Karten werden allgemein als Hits bezeichnet. In einigen Fällen garantieren die Hersteller eine bestimmte Anzahl an „Hits pro Box“, was bedeutet, dass in jede Box eine bestimmte Anzahl an Chase-Karten… Read More

ホビー

ホビー(Hobby)とは、カードコレクション、またはカードコレクターのコミュニティ全体を指す言葉として広く使われています。 Read More

Hobby

A widely-used shorthand for the practice of card collecting and the community of card collectors. Read More

Hobby

A widely-used shorthand for the practice of card collecting and the community of card collectors. Read More

Hobby

Eine weit verbreitetes Pseudonym für die Praxis des Kartensammelns und die Gemeinschaft der Kartensammler. Read More

Hobby Box

Hobby boxes are high-end boxes that typically feature a greater number of chase cards, which makes them more expensive/valuable. Unlike retail boxes, which are widely distributed in big box stores (think: Walmart or Target), hobby boxes are usually distributed exclusively through hobby shops or… Read More

Hobby Box

ファーストエディション

最初に発売されるボックスです。比較的少量が印刷され、独自のカード/バリエーションが含まれます。各カードには、ファーストエディションのロゴが付いています（すべてのトップスリリースにファーストエディション・バージョンがあるわけではありません） Read More

Hobby Box

Hobby Boxen sind High-End-Boxen, die in der Regel eine größere Anzahl von Chase-Karten enthalten, was sie teurer/wertvoller macht. Im Gegensatz zu Retail Boxen, die in größeren Geschäften erhältlich sind (z.B. Müller), werden Hobby Boxen in der Regel ausschließlich über Hobby-Shops oder online vertrieben. Read More

ホビーボックス

ホビーボックス(Hobby Box)は通常よりも多くのチェイスカードが含まれているため、価格/価値が高い高級ボックスです。ウォルマートやターゲットのような大型小売店で広く販売されるリテールボックスとは異なり、ホビーボックスは主にホビーショップやオンラインで限定販売されます。 Read More

ホログラムカード

ホログラムカードは、ホログラフィック・イメージまたはデザイン要素を特徴とする。ホログラムをカードの中心にすることも、アクセントやセキュリティ機能として使用することもできる。ホログラムは光を屈折させて立体的なイメージを作り出すか、あるいは視野角によって変化する光沢のあるプリズム効果を生み出す。ホログラムは、ユニークで視覚的に魅力的なカードを作成するために作られています。ホログラムは、レアリティを生み出し、コレクターの価値を高めるために、限られた数またはスペシャルセットで製造されています。ホログラムは、偽造に対抗するための認証手段として使用できる。 Read More

Hologram Card

A hologram card features a holographic image or design element. The hologram can be the primary focus of the card or be used as an accent or security feature. Holograms refract light to produce three-dimensional images or shiny, prismatic effects that change depending on… Read More

Hologrammkarte

Eine Hologrammkarte kennzeichnet ein holographisches Bild oder Designelement. Das Hologramm kann der Hauptfokus der Karte sein, als Akzent oder Sicherheitsmerkmal verwendet werden. Hologramme brechen das Licht, um dreidimensionale Bilder oder glänzende prismatische Effekte zu erzeugen, die sich je nach Blickwinkel ändern. Hologramme wurden entwickelt,… Read More

Hologram Card

インスクリプション

インスクリプション(Inscription)とは、選手がオートグラフ（直筆サイン）を書く際に、名前とともに追加の記載を行うことを指します。一般的なインスクリプションには、選手のニックネーム、殿堂入りした年、特定の記録達成に関する表記、またはその他の個人的なメッセージなどがあります。 Read More

Inscription

When a player signs an autograph, they sometimes include an additional inscription along with their name. Some popular inscriptions include the player’s nickname, Hall of Fame induction year, specialized notation (e.g. statistical achievement), or other personalized message. Read More

Inscription

Wenn ein Spieler sein Autogramm auf eine Karte macht, fügt er manchmal eine zusätzliche “Inscription” seinem Namen hinzu. Einige beliebte “Inscriptions” sind der Spitzname des Spielers, das Jahr der Aufnahme in die Hall of Fame, spezielle Notizen (z. B. Rekorde) oder andere personalisierte Botschaften. Read More

Inscription

インサートカード

インサートカード(Insert Card)とは、トレーディングカードセットにおいて、ベースカードやパラレルカード以外のカードを指します。これらのカードは通常、独自のテーマ、名称、デザイン、ナンバリングが施されています。 Read More

Insert Card

Insert cards refer to any non-base and non-parallel cards in a trading card set. These cards typically have their own themes, names, designs, and numberings. Read More

Insert-Karte

Insert-Karten sind alle Karten in einem Set, die keine Base-Karte oder Parallel sind. Diese Karten haben in der Regel ihre eigenen Themen, Namen, Designs und Nummerierungen. Read More

Insert Card

Insert cards refer to any non-base and non-parallel cards in a trading card set. These cards typically have their own themes, names, designs, and numberings. Read More

Jackie Robinson

Jackie Robinson, geboren am 31. Januar 1919 in Cairo, Georgia, war ein bahnbrechender amerikanischer Baseball-Spieler, der 1947 bei den Brooklyn Dodgers der erste schwarze Spieler der Major League Baseball war. Vor der MLB zeichnete er sich in mehreren Sportarten an der UCLA aus und… Read More

Jackie Robinson

Jackie Robinson, born January 31, 1919, in Cairo, Georgia, was a groundbreaking American baseball player who broke Major League Baseball’s color barrier with the Brooklyn Dodgers in 1947. Before the MLB, he excelled in multiple sports at UCLA and briefly played for the Kansas… Read More

Trikot-Karte

Eine Sammelkarte, die ein kleines Stück – oder „Swatch“ – eines Spielertrikots enthält. Im Gegensatz zu Patch-Karten, die aus bestimmten Teilen des Trikots (d. h. dem Logo oder der Nummer) stammen, sind diese Trikotstücke in der Regel einfarbig und bestehen aus Basic-Mesh oder Stoff.… Read More

ジャージーカード

ジャージーカードとは、選手のユニフォームの一部、いわゆる「スウォッチ」が埋め込まれたトレーディングカードのことです。パッチカードとは異なり、ユニフォームの特定の部分（例：ロゴや番号）から切り取られたものではなく、ジャージースウォッチは通常、単色で基本的なメッシュや布素材で構成されています。ジャージーカードに使用される記念品は、必ずしもゲームで着用されたものや使用されたものとは限りません。 Read More

Jersey Card

A trading card that contains a small piece – or “swatch” – of a player’s jersey. Unlike Patch Cards, which are taken from specific parts of the jersey (i.e. the logo or number), jersey swatches are typically single-color and consist of basic mesh or… Read More

Jersey Card

Jersey Number Card

A jersey number card refers to a couple of different types of covetable cards. One example of a jersey number card is a trading card that includes a small piece of a player’s jersey with the player’s uniform number. Additionally, a jersey number card could… Read More

ジャージナンバーカード

ジャージナンバーカードとは、いくつかの異なるタイプの貴重なカードを指します。ジャージナンバーカードの一例として、選手のユニフォーム番号が入ったジャージの一部が組み込まれたトレーディングカードが挙げられます。さらに、ジャージナンバーカードは、特定の選手のシリアルナンバーカードで、その番号が選手のユニフォーム番号と一致しているカードを指す場合もあります。例えば、トム・ブレイディのカードを収集する場合、カードの枚数や特定のパラレル、シリアルナンバーセットに応じて、#12/50、#12/25、#12/150など、彼のユニフォーム番号「12」と一致する番号のカードを集めることができます。ジャージナンバーカードはジャージカードとは異なります。ジャージカードにはユニフォーム番号ではなく、ジャージの「スウォッチ」（一部の布地）が含まれているためです。 Read More

Josh Gibson

Josh Gibson, geboren am 21. Dezember 1911, war ein Baseball-Elite-Catcher und einer der größten Hitter in der Geschichte. Er spielte fast zwei Jahrzehnte in den Negro Leagues und spielte für Teams wie die Homestead Grays und Pittsburgh Crawfords. Gibson ist in den MLB Rekordbüchern… Read More

Josh Gibson

Josh Gibson, born on December 21, 1911, was an elite baseball catcher and one of the greatest hitters in history. He starred in the Negro Leagues for nearly two decades, playing for teams like the Homestead Grays and Pittsburgh Crawfords. Gibson is now recognized… Read More

ジャンクワックス時代

ジャンクワックス時代(Junk Wax Era)とは、1980年代後半から1990年代前半にかけての時期を指します。この時期、カードメーカーが市場に大量の製品を供給したことで、供給過多となり、需要とのバランスが大きく崩れました。その結果、当時のカードやボックスは、1980年代初期に発売されたものと比べて価値が大幅に低くなっています。これは、単純に印刷枚数が膨大だったことが原因です。多くのコレクターは、手持ちのカードが思ったほど希少でも価値のあるものでもないことに失望し、この時期にコレクションから離れていきました。 Read More

Junk Wax Era

This refers to the period in the late-80s and early-90s where card manufacturers flooded the market with product, resulting in an massive, supply-side imbalance of supply and demand. Most cards and boxes from the Junk Wax Era are worth significantly less than similar cards… Read More

Junk Wax Era

Dies bezieht sich auf die Zeit in den späten 80er und frühen 90er Jahren, als Kartenhersteller den Markt mit Produkten überfluteten und zu einem massiven Ungleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage auf der Angebotsseite führten. Die meisten Karten und Boxen aus der Junk Wax Era… Read More

Junk Wax Era

Larry Doby

Larry Doby war der erste Afroamerikaner, der in der American League spielte, und der zweite nach Jackie Robinson, der in den Major Leagues spielte. Doby begann seine Karriere bei den Newark Eagles in der Negro National League und war der erste Afroamerikaner, der professionelle… Read More

Larry Doby

Larry Doby was the first African-American to play in the American League and the second to play in the major leagues after Jackie Robinson. Beginning his career with the Newark Eagles in the Negro National League, Doby also became the first African-American to play… Read More

レンチキュラー

レンチキュラー(Lenticular)とは、カードや印刷物に3Dの奥行きや動きを与える視覚効果のことです。レンチキュラーカードを左右に動かすと、画像が動いて見える特徴があります。 Read More

Lenticular

A visual effect that gives a card 3D-depth and movement. When you shift a lenticular card from side to side, the image appears to move. Read More

Lenticular

Ein visueller Effekt, der einer Karte 3D-Tiefe und Bewegung verleiht. Wenn du eine Lenticular-Karte von einer Seite zur anderen verschiebst, scheint sich das Bild zu bewegen. Read More

Lenticular

A visual effect that gives a card 3D-depth and movement. When you shift a lenticular card from side to side, the image appears to move. Read More

リキッドシルバー

リキッドシルバー(Liquid Silver)は、2024年の Diamond Icons セットで初登場した、アートと最先端技術が融合した革新的なカードデザインです。Toppsのリキッドシルバーカードは、立体的な造形やフレネルレンズ効果、ホログラフィックパターンを組み合わせることで、これまでにない視覚的・触覚的な魅力を実現しています。エンボス加工と精巧なデザインが見事に調和し、放射状や直線的な視覚効果を生み出すことで、カードにかつてない奥行きをもたらしています。このTopps独自の技術によって、金属系カードがより立体的でダイナミックな仕上がりとなり、唯一無二の魅力を持つ、見た目にも美しいコレクター必携のアイテムとなっています。 Read More

Liquid Silver

First introduced in the 2024 Diamond Icons set, Liquid Silver represents a breakthrough in card design, blending artistry with cutting-edge innovation. Liquid Silver card technology from Topps combines sculpted elements, fresnel lens effects, and holographic patterns to create visually stunning and tactile cards. The… Read More

リビングセット

オンデマンドプリントのリビングセットはイラストカードです。別のチームに移籍しない限り、1選手あたり1枚のカードしか作られませんので、初出場を見逃せない選手のカードもあるでしょう。 Read More

ロゴマン

ロゴマン(Logoman)とは、選手のジャージに付いているロゴパッチを埋め込んだカードのことを指します。ロゴマンカードは常に 1-of-1（1枚限定）であり、ジャージ1着につき1つしか存在しません。さらに、オートグラフが入っていることも多く、ホビー界で最も希少性が高く、価値のあるカードの一つとされています。 Read More

Logoman

A logoman card features the logo patch from a player’s jersey. Logoman cards are always 1-of-1 (there is only one patch per jersey) and are often autographed, making them among the most desired and valuable cards in The Hobby. Read More

Logoman

Eine Logoman-Karte zeigt den Logo-Patch eines Spielertrikots. Logoman-Karten sind immer eine 1-of-1 (es gibt nur einen Patch pro Trikot) und werden oft signiert, was sie zu den beliebtesten und wertvollsten Karten im Hobby macht. Read More

Logoman

ローナンバー／ローシリーズ

特定の年にセット用に制作された最初のシリーズのカード Read More

Low Numbers/Low Series

Karten aus der ersten Serie, die für ein Set in einem bestimmten Jahr produziert wurden Read More

Low Numbers/Low Series

Cards from the first series produced for a set in a given year Read More

Low Numbers/Low Series

Cards from the first series produced for a set in a given year Read More

マーリン

サッカーのノスタルジーをさらに高めるクラシックなトップスのステッカーブランド復刻版です。クローム技術で印刷された伝統的なデザインと現在のトップ選手のチェックをお見逃しなく。 Read More

Mini-Karten

Mini-Karten sind Karten, die kleiner sind als die Standard-Sammelkartengröße von 2,5 x 3,5 Inches. Die Größe einer Mini-Karte kann variieren, ist aber in der Regel etwa 2 x 3 Inches oder kleiner. Mini-Karten werden oft als spezielle Subsets oder Inserts in einem größeren Sammelkartenset… Read More

Mini Cards

Mini cards are any card smaller than the standard trading card size of 2.5 inches by 3.5 inches. The size of a mini card can vary, but it is typically around 2 inches by 3 inches or smaller. Mini cards are often used as… Read More

Mini Cards

ミニカード

ミニカードとは、標準的なトレーディングカードのサイズ（2.5インチ×3.5インチ）よりも小さいカードを指します。ミニカードのサイズはさまざまですが、一般的には約2インチ×3インチ以下の大きさです。ミニカードは、通常、大規模なトレーディングカードセットの中で特別なサブセットやインサートとして使用されることが多く、ユニークなデザイン、素材、またはアートワークが特徴です。た、ミニカードが単独のセットとして制作されることもあります。有名なミニカードの例としては、歴史上の人物をフィーチャーし、サイズがわずか1.75インチ×2.5インチだった1952年のTopps Look ‘N Seeセットがあります。また、1984-85年のスターカンパニー製のマイケル・ジョーダンのルーキーカードも有名で、2.125インチ×3インチという小さなサイズで制作されました。さらに、Allen & Ginter（アレン＆ギンター）ベースボールカードの人気サブセットである「The Allen & Ginter Miniセット」も有名な例の一つです。 Read More

Monte Irvin

Monte Irvin war ein talentierter Außenfeldspieler, der sich sowohl in den Negro Leagues als auch in der Major League Baseball (MLB) hervorragend auszeichnete. Er begann seine Karriere bei den Newark Eagles in den 1930er Jahren und wurde zu einem herausragenden Spieler. 1949 trat er… Read More

Monte Irvin

Monte Irvin was a talented outfielder who excelled in both the Negro Leagues and Major League Baseball (MLB). He began his career with the Newark Eagles in the 1930s, becoming a standout player. In 1949, he joined the New York Giants, making an immediate… Read More

マルチプレイヤーカード

マルチプレイヤーカード(Multi-player Card)とは、2人以上の異なる選手がデザインされた特別なカードのことを指します。 Read More

Multi-player Card

A special type of card featuring two or more different players. Read More

Multiplayer-Karte

Eine spezielle Art von Karte mit zwei oder mehr abgebildeten Spielern. Read More

Multi-player Card

A special type of card featuring two or more different players. Read More

ミュージアムコレクション

プレミアム商品で、すべてのボックスにオートグラフカードとレリックカードが必ず含まれています。カードは、ギャラリーに飾られるような雰囲気を醸し出しています。 Read More

ナショナル

ナショナル(National)とは、「The National Sports Collectors Convention」の略称で、毎年開催される最大規模のカードショーを指します。最初のナショナルは1980年にロサンゼルスで開催されました。近年では、アトランティックシティやシカゴで開催され、10万人以上の来場者を集める大規模なイベントとなっています。 Read More

National

The National is shorthand for The National Sports Collectors Convention, the largest and most well-attended card show of the year. The first National was held in 1980 in Los Angeles. In recent years, it has been held in Atlantic City and Chicago and has attracted over… Read More

National

The National ist die Kurzform für The National Sports Collectors Convention, die größte und am besten besuchte Cardshow des Jahres. Die erste National wurde 1980 in Los Angeles veranstaltet. In den letzten Jahren fand die Veranstaltung in Atlantic City und Chicago statt und hat… Read More

National

Negro Leagues

Die Negro Leagues waren professionelle Baseball-Ligen, die von afroamerikanischen Spielern aufgrund der Rassentrennung Ende des 19. Jahrhunderts und Anfang des 20. Jahrhunderts gegründet wurden. Schwarze Spieler wurden aufgrund von Rassismus und den Jim Crow Gesetzen von professionellen Teams ausgeschlossen. Daher haben sie ihre eigenen… Read More

Negro Leagues

The Negro Leagues were professional baseball leagues established by African-American players due to racial segregation in the late 1800s and early 1900s. Excluded from integrated teams by racism and Jim Crow laws, black players created their own teams, frequently traveling across the country to… Read More

Negro Leagues Baseball Museum

Das Negro Leagues Baseball Museum (NLBM) in Kansas City, Missouri, wurde 1990 gegründet und feiert und bewahrt die Geschichte des afroamerikanischen Baseballs und seinen EInfluss auf die amerikanische Gesellschaft. Die Ausstellung des Museums bietet mit Fotografien, Artefakten und Multimedia-Präsentationen eine umfrangreiche Sammlung, die legendäre… Read More

Negro Leagues Baseball Museum

The Negro Leagues Baseball Museum (NLBM) in Kansas City, Missouri, established in 1990, celebrates and preserves the history of African American baseball and its impact on American society. The museum features exhibits with photographs, artifacts, and multimedia presentations that highlight legendary players like Satchel… Read More

ナンバード

ナンバードカード(Numbered Card)は、印刷枚数が限定されたショートプリントカードで、カードの表面または裏面にシリアル番号が記載されています。例えば、「10/100」と表記されている場合、そのカードは100枚限定のうちの10枚目であることを示しています。 Read More

Numbered

Numbered cards are short-printed (e.g. limited edition), and the print run is specified on either the front or back of the card. For example, a card may be sequentially numbered 10/100 to indicate that it is the 10th card out of a print run… Read More

Nummeriert

Nummerierte Karten werden geringer Stückzahl gedruckt (z.B. limitierte Karten). Die Druckauflage wird auf der Vorder- oder Rückseite der Karte angegeben. Zum Beispiel kann eine Karte fortlaufend mit 10/100 nummeriert werden, um anzuzeigen, dass es sich um die 10. Karte aus einer Druckauflage von 100… Read More

Numbered

On-Card Auto

With on-card autos, the player puts their signature directly on the card, rather than on a sticker affixed to the card (a sticker auto). Many collectors prefer on-card autos because they offer a closer connection to the player and are more aesthetically pleasing. Generally… Read More

オンカードオート

オンカードオートとは、選手がカードに直接サインをするものであり、カードに貼られたステッカーにサインをする「ステッカーオート」とは異なります。多くのコレクターは、選手とのつながりをより感じられ、見た目も美しいことから、オンカードオートを好みます。一般的に、オンカードオートはステッカーオートよりも価値が高い傾向にありますが、どちらのタイプのカードも高く評価されています。 Read More

On-Card Auto

On-Card Autogramme

Bei On-Card Autogrammen unterschreibt der Spieler direkt auf der Karte und nicht auf einen Sticker, der auf der Karte angebracht wird (ein Sticker-Autogramm). Viele Sammler*innen bevorzugen On-Card-Autogramme, weil sie eine engere Verbindung zum Spieler bieten und ästhetisch ansprechender sind. Im Allgemeinen haben On-Card-Autogramme einen… Read More

オンデマンドセット

小さなテーマ別のコレクションです。ホビーコレクションの特徴を持つものもありますが、パラレルカードやオートグラフカードの出現率が異なり、手頃な価格でボックス商品を集め始める方法となります。 Read More

One of One

A 1/1 card is the rarest type of trading card, making it especially appealing to collectors. Some of the most valuable cards in existence today are 1/1 cards. Read More

One of One

A 1/1 card is the rarest type of trading card, making it especially appealing to collectors. Some of the most valuable cards in existence today are 1/1 cards. Read More

ワン・オブ・ワン(1of1)

1/1 (One of One)は、トレーディングカードの中でも最も希少な存在で、コレクターにとって特に魅力的なカードです。現在市場に出回っているカードの中でも、トップクラスの高値がつくものの多くが1/1カードです。 Read More

One of One

Eine One of One Karte, auch 1/1 genannt, ist die seltenste Art von Sammelkarten, was sie besonders für Sammler*innen attraktiv macht. Einige der wertvollsten Karten, die heute existieren, sind 1/1-Karten. Read More

オンライン限定ホビーセット

これらは伝統的なホビーボックスに非常に似ていますが、オンラインでのみ販売されます。全ての「プリント・オン・デマンド」商品は、販売ウィンドウが終了し、オーダーが集計された後に製造されるため、カードを入手するまでに数週間かかることがあります。ただし、これは必要な枚数だけを製造し、お客様に直接発送しているため、環境面から見て非常に効率的なプロセスです。 Read More

Pack

A pack is a sealed container that holds a set number of cards. Most Topps packs have between 4 and 16 cards, though the number will vary from product to product. Read More

パック

パック(Pack)とは、決まった枚数のカードが封入された未開封の包装商品のことを指します。Toppsのパックには通常4枚から16枚のカードが含まれていますが、枚数は商品によって異なります。 Read More

Pack

A pack is a sealed container that holds a set number of cards. Most Topps packs have between 4 and 16 cards, though the number will vary from product to product. Read More

Pack

Ein Pack ist ein versiegeltes Päckchen, das eine bestimmte Anzahl von Karten enthält. Die meisten Topps Packs enthalten zwischen 4 und 16 Karten, wobei die Anzahl von Produkt zu Produkt variiert. Read More

Parallel

Most trading card products have a base set, made up of common cards, and then a smaller number of more-limited parallel cards. These cards essentially ‘run parallel’ to the base set – they have a similar look and design, but are distinguished by a… Read More

パラレル

トレーディングカードには、通常の「ベースセット」と呼ばれる基本的なカードのほかに、数量限定の「パラレルカード(Parallel Card)」が存在します。パラレルカードは、ベースセットとデザインはほぼ同じですが、特定の特徴によって区別されます。例えば、ボーダーの色、質感、パターン、カードの素材、画像の違い、特殊な印刷技術などが挙げられます。 Read More

Parallel

Most trading card products have a base set, made up of common cards, and then a smaller number of more-limited parallel cards. These cards essentially “run parallel” to the base set – they have a similar look and design, but are distinguished by a unique physical… Read More

Parallel

Die meisten Sammelkartenprodukte bieten ein Base-Set mit gewöhnlichen Karten und einer kleineren Anzahl von stärker limitierten Parallel-Karten. Diese Karten existieren m Wesentlichen „parallel“ zum Base-Set – sie haben ein ähnliches Aussehen und Design, unterscheiden sich aber durch ihre einzigartige Qualität. Diese Qualität kann sich… Read More

Patch Card

Cards that specifically feature a multi-colored jersey patch embedded in the card itself. Sometimes the jersey patches are game-used, but not always. Read More

パッチカード

カードには、複数色のジャージーパッチが組み込まれているものがあります。パッチが実際の試合で使われたものもありますが、そうでない場合もあります。 Read More

Patch Card

Cards that specifically feature a multi-colored jersey patch embedded in the card itself. Sometimes the jersey patches are game-used, but not always. Read More

Patch-Karte

Karten, die ein mehrfarbiges Trikot-Stück aufweisen, das in die Karte selbst eingebettet ist. Manchmal wurden die Trikots im Spiel getragen, aber nicht immer. Read More

パーソナルコレクション／PC

コレクターが特に自分のために保持しようとしているカードを表す現代のホビー用語です。 Read More

Personal Collection

A modern hobby term to describe cards that a collector specifically intends to keep for themselves. Read More

Personal Collection

A modern hobby term to describe cards that a collector specifically intends to keep for themselves. Read More

Personal Collection

Ein moderner Hobby-Begriff zur Beschreibung von Karten, die ein Sammler speziell für sich behalten möchte. Read More

Player Collecting

Player collecting is a sports card strategy where collectors focus on a single athlete, gathering every card of that player: base, parallels, inserts, rookies, autographs, and even rare regional issues. The goal is to build a complete collection of one athlete’s entire card history.… Read More

プレイヤーコレクター

プレイヤーコレクター(Player Collector)とは、特定の選手のカードを集めることを目的としたコレクターのことを指します。チームコレクターが特定のチームのカードを集めるのと同様に、プレイヤーコレクターは特定の選手のカードを追い求めます。 Read More

Spieler-Sammler

Ein Sammler*in der nur Karten eines bestimmten Spielers sucht genauso wie ein Team-Sammler*in nur Karten eines bestimmten Teams sammelt. Read More

Player Collector

A collector who seeks out cards of a specific player, just as a team collector seeks out cards of a specific team. Read More

Pop Report

A pop report is a published census showing the total number of cards graded by a third-party grading company. For any given card in any given grade (e.g. Mint 10), there will be a published pop report showing how many times the grading service… Read More

ポップレポート

ポップレポート（Pop Report）とは、サードパーティのグレーディング会社によって評価されたカードの総数を示す公開されたデータのことです。特定のカードの特定のグレード（例：Mint 10）について、グレーディングサービスがそのカードにそのグレードを与えた回数が記録され、公開されます。コレクターがパックから貴重なカードを引いた際、そのカードのグレーディングされた枚数を確認するためにポップレポートを調べることがよくあります。もしそのカードのポップが低ければ、市場に出回る可能性のある枚数が少ないことを意味し、その結果、価格が高騰する可能性が高くなります。 Read More

Pop Report

Ein Pop Report ist die Veröffentlichung der Gesamtzahl der Karten, die von einem Grading-Anbieter bewertet wurden. Für jede Karte einer bestimmten Bewertung (z. B. Mint 10) wird ein Pop Report veröffentlicht, der zeigt, wie oft das Grading-Unternehmen diese Karte genau mit dieser Note bewertet… Read More

ポストウォーカード

ポストウォーカード(Post-War Cards)とは、第二次世界大戦後に作られたトレーディングカードのことを指します。この言葉は、戦前のヴィンテージカードと、現代のホビーの始まりを区別する際によく使われます。プレウォーカードと比べて、ポストウォーカードは大量生産されることが一般的で、より多くのコレクターにとって手に入れやすく、手頃な価格で流通するようになりました。代表的なポストウォーカードには、1952年 Topps ミッキー・マントル、1989年アッパーデックケン・グリフィーJr.、1948年リーフジャッキー・ロビンソンなどがあります。 Read More

Nachkriegskarten

Der Begriff Nachkriegs-Sammelkarte bezieht sich auf Sammelkarten, die nach dem Zweiten Weltkrieg produziert wurden. Dieser Begriff unterscheidet oft zwischen Vintage-Karten, Vorkriegskarten und der Geburt des modernen Hobbys. Im Gegensatz zu Vorkriegskarten wurden Nachkriegskarten in der Regel in viel größeren Mengen produziert, was sie für… Read More

Post-War Cards

A post-war trading card refers to trading cards produced after World War II. This term often distinguishes between vintage, pre-war cards and the birth of the modern Hobby. In contrast to pre-war cards, post-war trading cards were usually produced in much larger quantities, making… Read More

Post-War Cards

プレウォーカード

プレウォーカード(Pre-War Cards)とは、第二次世界大戦前（19世紀～1939年）に作られたトレーディングカードのことを指します。コレクターの間では、この時代のカードを基準に「ヴィンテージカード」を戦前・戦後で区別することが一般的です。これらのカードは、タバコやガム、キャンディなどの商品の販促品やインサートとして作られることが多く、スポーツ選手や映画俳優、歴史上の人物など、さまざまなテーマが描かれていました。プレウォーカードの中でも特に価値が高いものとして、T206 ホーナス・ワグナーや 1933年グーディベーブ・ルースのベースボールカードが有名です。 Read More

Vorkriegskarten

Eine Vorkriegs-Sammelkarte bezieht sich auf jede Sammelkarte, die vor dem Zweiten Weltkrieg – im 20. Jahrhundert bis 1939 – produziert wurde. Dieser Begriff wird in der Sammel-Community häufig verwendet, um zwischen Vintage-Karten zu unterscheiden, die vor und nach dieser Zeit hergestellt wurden. Diese Karten… Read More

Pre-War Cards

A pre-war trading card refers to any trading card produced before World War II – from the 19th century to 1939. This term is commonly used in the collecting community to distinguish between vintage cards made before and after this period. These cards were… Read More

Pre-War Cards

Druckplatte

Eine Printing Plate ist die Druckplatte, eine dünne Metallplatte, die zum Drucken von Karten verwendet wird. Sie sind in der Regel in vier verschiedenen Farben erhältlich: Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz. Druckplatten werden oft als Einzelstücke (1/1) für jede Farbe angeboten. Read More

Printing Plate

A printing plate is the thin metal plate used to print cards. They typically come in four different colors: cyan, magenta, yellow, and black. Printing plates are often offered as one-of-one collectibles for each color. Read More

Printing Plate

プリンティング・プレート

プリンティング・プレートは、カードを印刷するために使用される薄い金属板である。通常、シアン、マゼンタ、イエロー、ブラックの4つの異なる色で発売される。プリンティング・プレートは、各色ごとに1つのコレクターズアイテムとして提供されることが多い。 Read More

Prospecting

Prospecting is collecting cards of young players who have yet to reach the MLB. In many ways, Prospecting is all about finding as many cards of potential future All Stars as possible – imagine collecting the first-ever card of Albert Pujols, Mike Trout, or… Read More

プロスペクティング

プロスペクティング(Prospecting)とは、まだMLBに到達していない若手選手のカードを集めることを指します。プロスペクティングの魅力は、将来のスター選手になる可能性のある選手のカードをできるだけ多く見つけることにあります。例えば、アルバート・プホルス、マイク・トラウト、フアン・ソトの最初のカードを手に入れることを想像してみてください。プロスペクター（プロスペクティングをするコレクター）にとって、最も重要なのは「Bowman Draft」と「Bowman Chrome」です。これらのシリーズは、市場に出回るプロスペクトカードの中でも特に多くの種類を提供しており、「Bowman Draft」にはMLBドラフト指名選手、「Bowman Chrome」には国際契約選手のカードが収録されています。 Read More

Prospecting

Prospecting ist das Sammeln von Karten junger Spieler, die noch nicht im Profibereich (z.B. der MLB) etabliert sind. Bei Prospecting geht es darum, so viele Karten wie möglich zu finden – stell dir vor, du könntest die erste Karte von Albert Pujols, Mike Trout… Read More

Random Break

Ein Random Break ist ein Break, bei dem der Inhalt einer ungeöffneten Box oder eines Cases nach dem Zufallsprinzip unter den Teilnehmern aufgeteilt wird. Jeder Teilnehmer zahlt in der Regel einen fixen Betrag, um in den Break einzusteigen, indem er einen „Slot“ oder „Spot“… Read More

ランダムブレイク

ランダムブレイク(Random Break)とは、未開封のボックスやケースに入ったカードの内容を、参加者の間でランダムに分配するブレイクイベントのことを指します。通常、各参加者は「スロット」や「スポット」を購入することで、固定の参加費を支払いブレイクに参加します。その後、コレクターやディーラーがランダマイザーを使用し、各スロットをランダムに参加者へ割り当てます。スロットが決定した後、コレクターやディーラーがカードを開封（ブレイク）し、その内容を公開します。カードは、ランダムに割り当てられたスロットに従って、参加者へ分配されます。 Read More

Random Break

A random break is a breaking event where the contents of a sealed box or case of cards are divided randomly among participants. Each participant typically pays a fixed fee to enter the break by purchasing a “slot” or “spot.” The collector or dealer… Read More

Random Break

Raw

A card that hasn’t been graded and slabbed by a third-party service like PSA or BGS. When you buy a pack of Topps baseball cards, you are buying raw cards. If you send those raw cards to a grading service, they will become graded… Read More

ローカード

ローカード(Raw Card)とは、PSAやBGSなどの第三者サービスによって鑑定・評価されていないカードのことです。Toppsの野球カードのパックを購入すると、それは未鑑定の「ローカード」を購入していることになります。これらのローカードをグレーディングサービスに送ると、グレーディングカードとなります。グレーディングは通常、カードの価値を高める要因となり、同じコンディションであれば、鑑定・評価されたカードの方がローカードよりも価値が高い傾向があります。 Cardlinesガイドを参考にして、Topps製品の中で最高のローカードについて詳しく知りましょう。 Read More

Raw

Eine Karte, die nicht von einem Drittanbieterdienst wie PSA oder BGS bewertet und geslabt wurde. Wenn du ein Pack mit Topps Baseball-Karten kaufst, kaufst du “Raw” Karten. Wenn du diese Raw Karten an einen Grading Service sendest, werden sie zu gegradeten Karten. Grading erhöht… Read More

Redemption Card

With redemption cards, the owner exchanges or “redeems” the card with the manufacturer and receives a hit (typically, autographed) card at a later date. Modern redemption cards feature a code printed on cardstock, and the owner redeems their card by simply submitting that code… Read More

レデンプションカード

レデンプションカード(Redemption Card)とは、カードの所有者がメーカーに交換を依頼（リディーム: Redeem）し、後日ヒットカード（通常はオートグラフカード）を受け取ることができるカードのことを指します。現代のレデンプションカードにはコードが印刷されており、所有者はそのコードをメーカーに送信することでカードを引き換えることができます。 Read More

Redemption Card

Redemption-Karte

Bei Redemption-Karten tauscht oder „löst“ der Besitzer die Karte beim Hersteller ein und erhält zu einem späteren Zeitpunkt einen Hit (in der Regel eine Autogrammkarte). Heutzutage enthalten Redemption-Karten einen auf der Karte aufgedruckten Code. Der Besitzer löst seine Karte ein, indem er diesen Code… Read More

Refractor®

Refractor Cards utilize a special printing technology to create a unique visual effect. The cards refract light to create a prism or rainbow-like look and colorful shine. Most products include multiple types of refractors, each of which is named forby their different colors (Green… Read More

リフラクター®

リフラクター(Refractor®)カードは、特殊な印刷技術を使用して独特の視覚効果を生み出したカードです。光を反射してプリズムや虹のような輝きを放ち、色鮮やかな光沢が特徴です。多くの製品には複数の種類のリフラクターが含まれており、それぞれ異なる色の名称が付けられています（グリーンリフラクター、ブルーリフラクターなど）。各カラーは異なる枚数で印刷されており、多くの場合、シリアルナンバーが付けられています。リフラクターカードはセット内のベースカードよりも希少性が高いため、コレクターから高い価値が付けられることが一般的です。 Read More

Refractor®

Refractor-Karten verwenden eine spezielle Drucktechnologie, um einen einzigartigen visuellen Effekt zu erzielen. Die Karten brechen das Licht, um einen prismen- oder regenbogenartigen Look und farbenfrohen Glanz zu erzeugen. Die meisten Produkte enthalten mehrere Arten von Refractoren, von denen jeder nach seinen verschiedenen Farben benannt… Read More

Relic Card

A card that contains a piece of memorabilia embedded in the card itself – from a swatch of fabric from a player’s jersey to a piece of game-used baseball. There are Dual and Triple Relic cards, which include more than one piece of memorabilia… Read More

Relic Card

Relic-Karte

Eine Karte, die ein Stück Memorabilia enthält, das in die Karte selbst eingearbeitet ist – von einem Stück eines Trikots eines Spielers bis hin zu einem Stück Baseball, die im Spiel verwendet wurden. Es gibt Dual- und Triple Relic-Karten, die mehr als ein Stück… Read More

レリックカード

レリックカード(Relic Card)とは、選手のジャージの布片や試合で使用された野球の一部など、メモラビリアがカードに埋め込まれた特別なカードのことを指します。1枚のカードに複数のメモラビリアが組み込まれた「デュアルレリック」や「トリプルレリック」カードも存在します。レリックカードは一般的にチェイスカードとして扱われ、通常のベースカードよりも高い価値がつけられることが多いです。 Read More

Retail Box

These are lower-priced boxes that are widely distributed and available in large retail stores like Walmart or Target. A retail box may have the same base set as a higher-end hobby box, but will have fewer guaranteed hits and chase cards. Read More

リテールボックス

リテールボックス(Retail Box)とは、比較的低価格で、大型小売店（ウォルマートやターゲットなど）で広く販売されているボックスのことです。ホビーボックスと同じベースセットを含む場合もありますが、確定封入のヒットカードやチェイスカードの数は少なくなります。 Read More

Retail Box

Dies sind preisgünstigere Boxen, die weiter verbreitet und zum Teil auch in größeren Einzelhandelsgeschäften wie Müller erhältlich sind. Eine Retail Box hat möglicherweise das gleiche Base-Set wie eine höherwertige Hobby Box, hat aber weniger garantierte Hits und Chase-Karten. Read More

レトロフラクター

レトロフラクターは、100年にわたりボウマン・カードを1枚も受け取らなかった歴史ある選手を称える。 Read More

RetroFractor

Der RetroFractor feiert historische Spieler aus 100 Jahren Baseball, die nie ihre 1st Bowman-Karte erhalten haben. Read More

RetroFractor

The RetroFractor celebrates historic players across 100 years of baseball who never received their 1st Bowman card. Read More

RetroFractor

The RetroFractor celebrates historic players across 100 years of baseball who never received their 1st Bowman card. Read More

Rickwood Field

Rickwood Field in Birmingham, Alabama, ist der älteste professionelle Baseball-Park in den Vereinigten Staaten und wurde 1910 eröffnet. Ursprünglich war Rickwood Field die Heimat der Birmingham Barons und der Birmingham Black Barons der Negro Leagues und war Gastgeber für viele Baseball-Legenden, darunter Satchel Paige,… Read More

Rickwood Field

Rickwood Field, located in Birmingham, Alabama, is the oldest professional baseball park in the United States, having opened in 1910. Originally home to the Birmingham Barons and the Birmingham Black Barons of the Negro Leagues, it hosted many baseball legends, including Satchel Paige, Willie… Read More

リップカード

リップカードとは、内部に隠されたレアカードを含む野球カードのことです。そのレアカードは、カードの裏側を破ることで現れます。コレクターがリップカードを引き当てた場合、それを開封（Rip）するか、そのまま保存するかを決める必要があります。 Topps Allen & Ginterは、2006年の発売以来、リップカード（ダブルリップカード）をリリースしてきました。リップカードはトレーディングカードの歴史の中で特別な位置を占めており、米国特許を持つ唯一のトレーディングカードです。 Read More

Rip Card

A rip card is a baseball card that contains a rare card hidden inside. The card can be revealed by ripping off the back of the card. When a collector pulls a rip card, they must decide whether to rip it open or keep it intact.… Read More

Rookie Card

Rookie cards refer to players’ first cards once they make their Major League debut. In most cases, rookie cards are stamped with some kind of designation (e.g. “RC”) on the front or back, and that designation will appear on the card that same year… Read More

Rookie Card

Rookie-Karte

Rookie-Karten beziehen sich auf die ersten Karten der Spieler, sobald sie ihr Profi-Debüt gegeben haben. In den meisten Fällen sind Rookie-Karten auf der Vorder- oder Rückseite mit einem Vermerk (z. B. „RC“) versehen. Dieser Vermerk wird auf den Karten im selben Jahr wie das… Read More

ルーキーカード

ルーキーカードとは、選手がメジャーリーグデビューしたときの最初のカードを指します。多くの場合、ルーキーカードには「RC」などの表示が表面や裏面に刻印されており、その表示はデビューした年、または翌年のカードに付けられます。選手によっては、ルーキーカードが何十種類も存在することがあります。特に、有望なプロスペクトとして注目されている選手は、メーカーが自社製品で取り上げたがるため、その傾向が強くなります。ルーキーカードはコレクターの間で非常に人気が高く、選手のキャリア後半に作られたカードと比べて、はるかに高い価値がつく傾向があります。選手に複数のルーキーカードがある場合、価値はそれぞれ異なることが多く、コレクターの間で「どのカードが一番重要か」、つまり「どれが最も価値が高いか」が自然と決まっていきます。 Read More

Rookie Cup

Since 1959, Topps has selected rookies for the “All-Star Rookie Team” – a player for each position, including a Designated Hitter (DH) and Relief Pitcher (RP). Players selected for the team have the “Rookie Cup” logo included on their next season’s card. Rookie Cup… Read More

ルーキーカップ

ルーキーカップ(Rookie Cup)とは、1959年からToppsが毎年選出している「オールスター・ルーキーチーム」の証です。このチームには、指名打者（DH）や救援投手（RP）を含む各ポジションの優秀な新人選手が選ばれます。選出された選手の翌シーズンのカードには、「ルーキーカップ」のロゴが付けられます。ルーキーカップのカードは、選手のルーキーカード（RC）と同じくらい重要視されており、実際にルーキーカップを受賞した選手の多くが、オールスターの常連となったり、殿堂入りするほどの活躍を遂げたりしています。 Read More

Rookie Cup

Seit 1959 wählt Topps MLB Rookies für das All-Star Rookie Team aus – einen Spieler für jede Position, einschließlich eines Designated Hitters (DH) und eines Relief Pitchers (RP). Spieler, die für das Team ausgewählt wurden, haben das „Rookie Cup“-Logo auf der Karte der nächsten… Read More

Rookie Debut Patch

Satchel Paige

Satchel Paige, am 7. Juli 1906 in Mobile, Alabama, als Leroy Robert Paige geboren, war ein legendärer amerikanischer Baseball-Pitcher. Er gilt weithin als einer der besten Pitcher aller Zeiten, besonders bekannt für seine Zeit in den Negro Leagues und später in der MLB. Paiges… Read More

Satchel Paige

Satchel Paige, born Leroy Robert Paige on July 7, 1906, in Mobile, Alabama, was a legendary American baseball pitcher. He is widely regarded as one of the greatest pitchers of all time, particularly known for his time in the Negro Leagues and later in… Read More

Set Collector

Collector who seeks out every card in a set. Read More

セットコレクター

セット内のすべてのカードを探すコレクターです。 Read More

Set Collector

Collector who seeks out every card in a set. Read More

Set-Sammler

Sammler, der jede Karte in einem Set sucht. Read More

Short Print

Eine Karte, die in geringerer Auflage gedruckt wird als andere Karten im gleichen Set. Short Prints oder Super Short Prints (SSPs) sind viel seltener als normale Karten und daher für Sammler*innen wertvoller. Read More

ショートプリント

ショートプリント(Short Print)とは、同じセット内の他のカードよりも少ない枚数しか印刷されていないカードのことです。さらに希少なものはスーパーショートプリント（Super Short Print: SSP）と呼ばれます。ショートプリントカードは流通量が少なく、一般的なカードよりもコレクターの間で高い価値を持つ傾向があります。 Read More

Short Print

A card that is printed in lower quantities than other cards in the same set. Short prints, or super short prints (SSPs), are much more scarce than common cards, and thus more valuable to collectors. Read More

Short Print

Sketch-Karte

Sketch-Karten sind Einzelkarten (1/1), handgezeichnet von einem lizenzierten Künstler aus einem bestimmten Set. Sie haben die gleiche Größe wie normale Sammelkarten und wurden vom Künstler unterschrieben. Read More

Sketch Card

Sketch Cards are one-of-one, hand-drawn cards created by the licensed artist from a particular set. They are the same size as regular trading cards and include the artist’s signature. Read More

スケッチカード

スケッチカードは、特定のシリーズごとに公認アーティストが手描きで仕上げた一点もののカードです。通常のトレーディングカードと同じサイズで、アーティストのサインが入っています。 Read More

Sketch Card

Sketch Cards are one-of-one, hand-drawn cards created by the licensed artist from a particular set. They are the same size as regular trading cards and include the artist’s signature. Read More

Slabbing

Slabbing ist ein Synonym für Grading. Eine Slabbed-Karte ist eine bewertete Karte. „Diese Karte ist wahrscheinlich etwas Geld wert – du solltest sie slabben.“ Read More

スラビング（鑑定）

「スラビング(Slabbing)」は「グレーディング(Grading)」と同じ意味で、スラブされたカードは鑑定済みのカードのことを指します。有料でカードをグレーディングする会社があり、これらのカードは、検査後に認定、10段階評価で評価、ケース（または「スラブ」）に入れて返送されます。プリントの仕上がり、カード角、カードのセンタリング、全体的な状態をチェックします。完璧なカードのグレードは10で、最も価値があります。「そのカード、結構価値があるかもよ。スラブしたほうがいいんじゃない？」 Read More

Slabbing

Slabbing is a synonym for grading. A slabbed card is a graded card. “That card is probably worth some money – you should get it slabbed”. Read More

Slabbing

Slabbing is a synonym for grading. A slabbed card is a graded card. “That card is probably worth some money – you should get it slabbed”. Read More

スタンダードカードサイズ

Toppsは、現代のトレーディングカードのスタンダードカードサイズ(Standard Card Size)を 2.5インチ × 3.5インチ（6.4cm × 8.9cm）に確立しました。このサイズが標準となった理由は、カードコレクション用のアルバムやスリーブに収まりやすい一方で、イラストやテキストをしっかり配置できる十分な大きさがあるためです。また、効率的な印刷・裁断が可能で、カードメーカーにとってもコスト面でメリットがありました。オーバーサイズカードやミニカードなど、一部異なるサイズのカードも存在しますが、2.5インチ × 3.5インチのフォーマットは、現在でもホビー界で最も一般的かつ広く認識されている標準サイズとなっています。 Read More

Standardkartengröße

Topps etablierte die Standardgröße für moderne Sammelkarten als 2,5 x 3,5 Inches (6,4 cm x 8,9 cm). Diese Größe wurde zum Standard, weil sie klein genug war, um zum Sammeln leicht in Alben oder Hüllen zu passen, aber groß genug war, um detaillierte Grafiken… Read More

Standard Card Size

Topps established the standard size for modern trading cards as 2.5 inches by 3.5 inches (6.4 cm x 8.9 cm). This size became standard because it was small enough to fit easily into card-collecting albums or sleeves yet large enough to accommodate detailed artwork… Read More

Standard Card Size

Starter-Set

Starter-Sets bieten Sammlern eine grundlegende Einführung in das Hobby. Diese Sets enthalten in der Regel eine Auswahl an Karten, die ein Gesamtset oder ein Thema darstellen, sowie zusätzliche Gegenstände wie Ordner, Hüllen oder anderes Zubehör, das zum Organisieren und Schutz der Karten verwendet wird.… Read More

Starter Set

Starter sets provide collectors with a basic introduction to the Hobby. These sets typically include a selection of cards representing an overall set or theme and additional items such as binders, sleeves, or other accessories used to organize and protect the cards. Starter sets… Read More

Starter Set

スターターセット

スターターセットは、コレクターがホビーを始めるための基本的な入門ツールです。これらのセットには、通常、全体的なセットやテーマを表すカードが厳選されており、さらにカードを整理したり保護したりするためのバインダーやスリーブ、その他のアクセサリーが含まれています。スターターセットは、ホビーに詳しくない新規コレクターやカジュアルなコレクターを対象にしており、簡単に始めることができます。経験豊富なコレクターは、これらのセットを活用して、カードのコンプリートセットやそれに近いセットを手に入れたり、既存のコレクションを追加のカードやアクセサリーで補完することもできます。 Read More

Sticker-Autogramm

Bei Sticker-Autogrammen unterschreibt der Spielers einen Aufkleber oder ein Etikett und dann wird der Aufkleber auf der Sammelkarte aufgebracht. Diese unterscheiden sich von On-Card-Autogrammen, bei denen der Spieler die Karte direkt unterzeichnet. Einige Sammler*innen bevorzugen Sticker-Autogramme, weil die Oberflächen der Karten in einem besseren… Read More

ステッカーオート

ステッカーオート(Sticker auto)は、選手がステッカーやラベルにサインをし、それをカードに貼り付けたものです。これに対し、オンカードオートは選手が直接カードにサインをするものです。ステッカーオートはカードの表面に傷やへこみがつきにくいため、こちらを好むコレクターもいます。 Read More

Sticker Auto

With sticker autos, the player autographs a sticker or label and then the sticker is applied to the trading card. These differ from on-card autos, where the player signs the card directly.Some collectors prefer sticker autos because they result in fewer indentations on the surface… Read More

Sticker Auto

Sticker-Karte

Sticker-Karten sind genau das: Aufkleber, die von der Kartenrückseite abgezogen werden können. Die berühmtesten Beispiele für Sticker-Karten sind Garbage Pail Kids und Wacky Packages. Read More

Sticker Card

Sticker cards are just that: stickers that can be peeled off from the back. The most famous examples of sticker cards are Garbage Pail Kids and Wacky Packages. Read More

Sticker Card

Sticker cards are just that: stickers that can be peeled off from the back. The most famous examples of sticker cards are Garbage Pail Kids and Wacky Packages. Read More

ステッカーカード

ステッカーカードとは、その名の通り、裏面から剥がして貼ることができるステッカーです。ステッカーカードの代表的な例としては、「Garbage Pail Kids（ガベージ・ペイル・キッズ）」や「Wacky Packages（ワッキー・パッケージ）」が挙げられます。 Read More

Superfractor™

Ein Superfractor ist die seltenste Art von Refractor-Karten. Superfractors werden nur als 1-of-1-Karten produziert, was bedeutet, dass es für entsprechende Karten nur einen Superfractor dieser Karte im gesamten Produkt gibt. Da sie 1/1 sind, gehören Superfractors zu den begehrtesten und wertvollsten Karten in jedem… Read More

スーパーフラクター™

スーパーフラクター(Superfractor™)は、最も希少なリフレクターカードです。スーパーフラクターはショートプリントされた「1-of-1」カードであり、つまり、特定のカードに対して製品全体でそのスーパーフラクターは1枚しか存在しません。「1-of-1」であるため、スーパーフラクターはどのセットでも最も人気があり、価値の高いカードの一つとなっています。スーパーフラクターの詳細については、このビデオをご覧ください。 Read More

Superfractor™

A superfractor is the rarest type of refractor card. Superfractors are short-printed, 1-of-1 cards, which means that for any given card, there will be only one superfractor of that card in the entire product. Because they are 1/1, superfractors are among the most desired and valuable cards… Read More

Superfractor™

Team Break

Team-Breaks – auch als „Pick Your Team“ – bezeichnet man als Breaks, bei denen Sammler*innen die enthaltenen Karten entsprechend der vorher abgestimmten Regeln unter die Teilnehmer aufteilen. Zum Beispiel kaufen Sammler*innen bei einem typischen Baseball Team Break ein Team (oder mehrere Teams) und erhalten… Read More

Team Break

Team breaks – also known as “Pick Your Team” breaks – refer to breaks where collectors split the contents among the participants according to a predetermined set of rules. For example, in a typical baseball card team break, collectors purchase a team (or teams)… Read More

チームブレイク

チームブレイク（Team Break, “Pick Your Team” ブレイクとも呼ばれる）とは、事前に決められたルールに従って、参加者が開封されたカードを分配する形式のブレイキングです。例えば、一般的なベースボールカードのチームブレイクでは、コレクターが特定のチーム（または複数のチーム）を購入し、そのチームに属するすべてのカードを受け取る仕組みです。チームブレイクは、コレクターが狙っている特定のカードやセットを手に入れる確率を高めることができるため、人気のあるブレイク形式の一つです。 Read More

Team Break

Team Collecting

Team Collecting Guide Read More

Team-Sammler

Ein Sammler*in sucht Karten eines bestimmten Teams genauso wie ein Spieler-Sammler*in Karten eines bestimmten Spielers sucht. Read More

Team Collector

A collector who seeks out cards of a specific team, just as a player collector seeks out cards of a specific player. Read More

チームコレクター

チームコレクター(Team collector)とは、特定の選手のカードを集める「プレイヤーコレクター」と同様に、特定のチームのカードを集めるコレクターのことです。 Read More

ザ・トリニティ

「ザ・トリニティ(The Trinity)」は、2023年に登場したルーキー・デビュー・パッチ・オート（Rookie Debut Patch Auto: RDPA）とともに生まれた新しいコレクションスタイルです。ザ・トリニティを達成するには、特定のMLB選手の 1st Bowman SuperFractor オート、Topps Chrome ルーキーカード SuperFractor オート、そして RDPA の3枚を揃える必要があります。 Read More

Three Kings

Collecting the Three Kings represents a new way of collecting tied to the debut of the Rookie Debut Patch Auto (RDPA) in 2023. A collector must have an MLB player’s 1st Bowman SuperFractor auto, Topps Chrome Rookie Card SuperFractor auto, and their RDPA to complete the Three Kings set. Eric Mandelkern’s… Read More

Tiffany-Sets

Topps gab von 1984 bis 1991 High-End-Kartensets heraus – einschließlich der 1989 und 1990 Bowman Baseball-Sets. Tiffany-Sets wurden ausschließlich als komplette Sets verkauft. Offiziell waren diese Sets als „Collectors’ Editions“ bekannt, aber das Hobby sollte später den Begriff „Tiffany“ für diese Veröffentlichungen verwenden. Diese… Read More

Tiffany Sets

Topps issued high-end sets of cards from 1984 to 1991 – including the 1989 and 1990 Bowman Baseball sets. Tiffany sets were sold exclusively as complete sets. Officially, these sets were known as “Collectors’ Editions,” but the Hobby would later adopt the “Tiffany” sobriquet… Read More

ティファニーセット

Toppsは1984年から1991年にかけて、高級版のカードセットを発売しており、その中には1989年と1990年のボウマン・ベースボールセットも含まれていました。ティファニーセット(Tiffany Sets)は、単品ではなくセット販売のみの限定商品でした。正式には「コレクターズ・エディション」と呼ばれていましたが、やがてホビー界では「ティファニー」という名称が定着しました。基本的なデザインは通常版と同じですが、より高品質な白いカードストックが使われ、表面には光沢加工が施されているのが特徴です。 Toppsティファニーセットの詳細は、Cardlinesのガイドをチェックしてみてください。 Read More

Tiffany Sets

Toploader

Toploader sind dicke Kunststoff-Hüllen, die zum Schutz und zur Aufbewahrung von Karten verwendet werden. Wertvolle Karten werden für maximalen Schutz normalerweise in einem dünnen Penny-Sleeve und dann in einem Toploader aufbewahrt. Read More

Toploader

Toploaders are thick, plastic encasings used to protect and store cards. Valuable cards are typically placed in a thin penny sleeve and then in a toploader for maximum protection. Read More

トップローダー

トップローダー(Toploader)とは、カードを保護・収納するための厚みのあるプラスチック製ケースのことです。価値のあるカードは、まず薄い「ペニースリーブ」に入れたうえでトップローダーに収納するのが一般的で、これにより最大限の保護ができます。 Read More

Toploader

Toploaders are thick, plastic encasings used to protect and store cards. Valuable cards are typically placed in a thin penny sleeve and then in a toploader for maximum protection. Read More

トップス・ファイネスト

スポーツ全般における「ファイネスト」（最高級）な収集対象に焦点を当てたトップスの定番ブランド。これらのカードはクローム技術で印刷されています。1つのマスターボックスに平均2枚のオートグラフカードが含まれています。 Read More

Topps NOW（トップス・ナウ）

Topps NOW （トップス・ナウ）は、MLB、UEFA、ブンデスリーガ、フォーミュラ1、スター・ウォーズなどをカバーするToppsの主力オンラインブランドです。カードは決定的瞬間を捉えており、各イベント直後に発売されます。それぞれのリリースには販売期間（24時間～1週間）が設けられており、その期間が終了すると、カードはオンデマンドで印刷されて購入者に送られます。その後、「プリント・ラン」が提供され、コレクターは、どれだけのカードが生産されたかを確認することができます。単一のカードとして販売されるため、プレミアムカードを手に入れてトレーディングカードの旅を始めるのに最適な方法です。ラッキーオーダーで当たる限定のパラレルカードも要チェックです。 Read More

トゥルー・リフラクター

「True Refractor（トゥルー・リフラクター）」とは、主にBowman ChromeやTopps Chromeなどのシリーズにおいて、ベースカードやベースオートグラフの標準的なリフラクターパラレルを指します。カラーパラレルやパターン入りのバリエーションとは異なり、True Refractorは元のベースカードと同じ構図やレイアウトを保持しており、レインボーの光沢加工が施された、ベースデザインに忠実なクリーンな仕上がりのカードです。 Bowman Chromeの世界において、True Refractorという表現は通常、シリアルナンバー入り（/500）のシルバー・リフラクター・オートグラフを指します。特に1st Bowman Chrome Autoに見られるこのバージョンは、その純粋さゆえに非常に人気があります。Blue（/150）、Gold（/50）、Orange（/25）などのカラーパラレルではなく、インサートセットやイメージバリエーションの一部でもありません。これはベースオートのデザインを基に、クラシックなクローム・リフラクター仕上げとシリアルナンバーが加わった、ホビー界での位置づけを示す特別な一枚です。 Bowman以外では、Topps Chromeのようなシリーズにおいても、コレクターは「True Refractor」という言葉を使って、Prism（プリズム）、Sepia（セピア）、X-Fractor（エックス・リフラクター）など多様なバリエーションと区別される、標準的なリフラクターパラレルを指します。これらのセットでは必ずしもシリアルナンバーが付いているわけではありませんが、基本的な考え方は同じです。追加のデザイン要素やポーズ変更が一切なく、最もベースカードの姿を忠実に反映したパラレルであるという点に価値があります。熟練のコレクターにとって、True Refractorはその「オーセンティシティ（真正性）」ゆえに高く評価されます。プロスペクトを追いかける場合でも、殿堂入り選手の初期キャリアを称える場合でも、True Refractorは選手の代表的なクロームカードを集めるうえで、クリーンで一貫性のある手段として位置づけられています。 Read More

True Refractor

True Refractor refers to the standard refractor parallel of a base card or base autograph, especially in sets like Bowman Chrome and Topps Chrome. Unlike color parallels or patterned variations, a true refractor mirrors the original base card in both pose and layout, offering a clean, rainbow-finish… Read More

Uncut Sheet

Ein Uncut Sheet bezeichnet einen einzelnen Bogen mit Sammelkarten, der nicht in einzelne Karten zerschnitten wurde. Sammelkarten werden nicht einzeln gedruckt. Stattdessen werden mehrere Karten auf einem Bogen gedruckt und dann voneinander getrennt. Diese Bögen können nur zwei oder drei Karten enthalten oder so… Read More

Uncut Sheet

An uncut sheet refers to a single sheet of trading cards that has not been separated into individual cards. Trading cards aren’t printed individually. Instead, cards are printed out on sheets and then separated. These sheets can include as few as two or three… Read More

アンカットシート

アンカットシート(Uncut Sheet)とは、個々のカードに切り離されていないトレーディングカードのシートを指します。トレーディングカードは1枚ずつ印刷されるのではなく、シート状に印刷された後に裁断されます。これらのシートは、2〜3枚程度の小さなものからポスターサイズの大きなものまでさまざまです。未裁断シートは、コレクションの新たな楽しみ方のひとつであり、印刷工程を垣間見ることができるだけでなく、一般的なカードセットには含まれない特別なプロモーションカードや限定版カードが含まれることもあります。また、未裁断シートはインテリアとしても映えるため、自身のコレクションを魅力的に展示する方法としても人気があります。 Read More

Uncut Sheet

Variation

Eine Karte, die sich – in der Regel in kleiner und subtiler Weise – von den normalen Karten im gleichen Set unterscheidet. Die häufigsten Variationen sind: ein Hintergrund oder ein Schriftzug in einer anderen Farbe, ein korrigierter Fehler, ein Tippfehler oder eine Fotovariation. Variationen… Read More

バリエーション

バリエーション(Variation)とは、同じセット内の一般的なカードと比べて、わずかに異なる特徴を持つカードのことを指します。よく見られるバリエーションには、背景色や文字の違い、エラーの修正、名前のスペルミス、写真の違いなどがあります。バリエーションは基本的に意図的に作られるものですが、まれに製造過程で発生したエラーが後に修正され、結果的にバリエーションとして扱われることもあります。特に希少なバリエーションはコレクターの間で高く評価され、人気が高くなる傾向があります。 Read More

Variation

A card that is different – usually in small and subtle ways – from its common counterparts in the same set. The most common variations include: a different color background or lettering, a corrected error, a name misspelling, or a photo variation. Variations are almost always… Read More

Variation

ヴィンテージコレクション

ヴィンテージコレクション(Vintage Collecting)とは、主に1979年以前に発行されたカードを集めるスタイルのことです。セットコレクション、プレイヤーコレクション、チームコレクションの要素がひとつにまとまっているのが魅力で、ノスタルジーと歴史的な価値の両方を楽しめるのが特徴です。狙っているカードをできるだけ良い状態で、なおかつベストな価格で手に入れることが、このコレクションの醍醐味となっています。 Read More

Vintage Collecting

This type of collecting only focuses on vintage cards dating from around 1979 or earlier. The cool part of vintage collecting is that it combines Set, Player, and Team collecting under a single pursuit. Equal parts nostalgia and anthropology, Vintage Collecting is all about… Read More

Wax

Der häufig verwendete Hobby-Begriff “Wax” bezeichnet eine ungeöffnete Box oder einen Case mit Karten. Die Ausdrücke „rip wax“ oder „break wax“ bedeuten, dass eine versiegelte Box oder ein Case geöffnet wird – oft Vintage-Boxen, die viele Jahre ungeöffnet aufbewahrt wurden. Read More

ワックス

ワックス(Wax)とは、未開封のボックスやケースを指すホビー用語です。「ワックスをリップする（rip wax）」や「ワックスをブレイクする（break wax）」は、封がされたボックスやケースを開封することを意味します。特に、長年未開封のまま保管されていたヴィンテージボックスを開ける際によく使われる表現です。 Read More

Wax

A commonly-used Hobby term, wax refers to an unopened box or case of cards. To “rip wax” or “break wax” is to open a sealed box or case – often vintage boxes that have been kept unopened for years. Read More

Wax

Willie Mays

Willie Mays, ein legendärer Baseball-Spieler, begann seine Karriere bei den Birmingham Barons der Negro American League im Alter von 16 Jahren. 1950 verpflichteten ihn die New York Giants, und er debütierte 1951 und gewann den NL Rookie of the Year Award. Nach seinerZeit bei… Read More

Willie Mays

Willie Mays, a legendary baseball player, began his career with the Birmingham Barons of the Negro American League at 16. The New York Giants signed him in 1950, and he debuted in 1951, winning the NL Rookie of the Year award. After serving in… Read More

Wrapper

Die Kartenverpackung (Wrapper) war schon immer ein wesentlicher Bestandteil des Hobbys, ob aus Wax, Kunststoff oder Folie gefertigt. Wax war von den 1950er bis in die 1990er Jahre das Verpackungsmaterial der Wahl, bevor Plastik die Macht übernahm. Ende der 1990er Jahre wurde Folie zum… Read More

Wrapper

The card wrapper has always been integral to the hobby, whether made of wax, plastic, or foil. Wax was the wrapper material of choice from the 1950s to the 1990s, when plastic took over. By the end of the 1990s, foil became the go-to… Read More

ラッパー

カードのラッパー(Wrapper)は、ホビーにとって常に欠かせない存在です。その素材は、ワックス、プラスチック、アルミフォイルなど、時代とともに変化してきました。1950年代から1990年代にかけてはワックスが主流でしたが、その後プラスチックに移行しました。そして1990年代後半以降はアルミフォイルが主なラッパー素材として定着しています。 Read More

Wrapper

Error Card

1st Bowman®

Die erste Bowman-Karte eines Spielers ist seine erste professionelle Baseball-Karte, die vor seiner offiziellen Rookie-Karte (RC) veröffentlicht wird. Read More

1st Bowman®

選手の最初のボウマンカードは、公式RC前にリリースされた最初のプロ野球カードです。 Read More

1st Bowman®

A player's 1st Bowman card is their first professional baseball card, released before their official RC. Read More

1st Bowman®

A player's 1st Bowman card is their first professional baseball card, released before their official RC. Read More

アセテート

Acetate

Autogramm

オートグラフ（直筆サイン）カード

Autograph

A card that is autographed by a player, celebrity, or other subject. Autos are a type of chase card – they are more limited, and thus more valuable, than the more common cards in a set. Read More

Autograph

A card that is autographed by a player, celebrity, or other subject. Autos are a type of chase card – they are more limited, and thus more valuable, than the more common cards in a set. Read More

Base Card

Base-Karte

ベースカード

Blaster Box

ブラスターボックス

Blaster Box

Book Card

When one or more cards – generally, autographed cards or relics – are combined together to open like a book. Read More

Book Card

When one or more cards – generally, autographed cards or relics – are combined together to open like a book. Read More

Booklet-Karte

Wenn eine oder mehrere Karten – in der Regel signierte Karten oder Relics – miteinander kombiniert werden, um wie ein Buch geöffnet werden zu können. Read More

ブックカード

Border

ボーダー

Box

ボックス

Box

ボックスローダー

Box Loader

Breaking

ブレイキング

Breaking

Brick-and-Mortar

Card Show

カードショー

Cardshow

カードスリーブ

Card Sleeve

Dies sind Plastikhüllen, die zum Schutz von Karten verwendet werden. Die beliebteste Art – Penny Sleeves – haben ihren Namen daher, dass sie günstig sind: sie kosten einen Penny. Read More

Card Sleeve

These are plastic sleeves used to protect cards. The most popular kind – Penny Sleeves – get their name for being inexpensive: they cost a penny. Read More

Card Sleeve

These are plastic sleeves used to protect cards. The most popular kind – Penny Sleeves – get their name for being inexpensive: they cost a penny. Read More

Kartenmaterial

カードストック

Card Stock

Case

A case is a sealed container that holds a set number of boxes. Most Topps hobby cases contain 12 boxes, though the number of boxes-per-case varies from product to product. Read More

Case

A case is a sealed container that holds a set number of boxes. Most Topps hobby cases contain 12 boxes, though the number of boxes-per-case varies from product to product. Read More

ケース

Case

Case Hit

Boxes are shipped from manufacturers in cases, and for some products, a special card will be inserted ‘one per case’. These case hits are more rare and thus more valuable to collectors. Read More

Case Hit

Boxes are shipped from manufacturers in cases, and for some products, a special card will be inserted ‘one per case’. These case hits are more rare and thus more valuable to collectors. Read More

Case Hit

ケースヒット

Chase Card

チェイスカード

Chase-Karte

チェイシング・ザ・レインボー

プレイヤーの異なる色のパラレルカードを収集する現代的な収集現象です。 Read More

Chasing the Rainbow

A modern collecting phenomenon where you collect different color parallel cards of a player. Read More

Chasing the Rainbow

A modern collecting phenomenon where you collect different color parallel cards of a player. Read More

Chasing the Rainbow

Ein modernes Sammelphänomen, bei dem du verschiedene farbige Parallel-Karten eines Spielers sammelst. Read More

Checkliste

Eine Liste aller Karten in einem bestimmten Produkt (z.B. 2021 Topps Chrome Baseball) – jede Base-Karte, jede Parallel, jede Autogrammkarte usw. Read More

Checklist

A list of every card in a given product (e.g. 2021 Topps Chrome Baseball) - every base card, every parallel, every autographed card, etc. Read More

Checklist

A list of every card in a given product (e.g. 2021 Topps Chrome Baseball) - every base card, every parallel, every autographed card, etc. Read More

チェックリスト

Chrome®

Unlike traditional paper cards, Chrome cards use chromium paper, which gives them a shiny, metallic look. Chrome cards are also more firm and durable than paper cards. First introduced in the 1993 Topps Finest Baseball set, Chrome remains one of the most popular card… Read More

スタジアム・クラブ

Chrome®

クローム(Chrome®)

Chrome® Sapphire

クローム®サファイア

Collation/Collating

コレーション/コレーティング

Collation/Collating

Color Match

Combo-Karte

コンビネーションカード

Combination Card

Common Card

コモンカード

Herkömmliche Karten

Completist

コンプリーティスト

Completist

Cut Signature

Rookie Debut Patch

ルーキーデビュー・パッチ

Die-Cut

Die-cut

ダイカット

Beschädigt

Dinged

ディングカード

ダイナスティ

Error Card

エラーカード

Fehlerhafte Karten

Event-Worn

イベントウォーン

Event-Worn

Factory Set

ファクトリーセット

Factory Set

Fanatics Live

Fanatics Live is a Hobby platform innovating the breaking industry with more exciting shows, unprecedented athlete access, and the most robust trust and safety policies in the business. Read More

Fanatics Live

Fanatics Live is a Hobby platform innovating the breaking industry with more exciting shows, unprecedented athlete access, and the most robust trust and safety policies in the business. Read More

Fanatics Live

Flagship

フラッグシップ

Game-Used

ゲームユーズド

Im Spiel verwendet

Game-Worn

ゲームウォーン

Game-Worn

Glossy-Set

Glossy Set

グロッシーセット

Glossy Set

Grading

グレーディング

Grading

High Number/High Series

Ein Subset von Karten innerhalb eines bestimmten Sets, die später im Produktionsverlauf produziert werden, in der Regel mit einer höheren Nummerierung. Read More

ハイナンバー/ハイシリーズ

特定のセット内のカードのサブセットは、通常、本番後に発売され、通常、より高い枚数で発売される。 Read More

High Number/High Series

The subset of cards within a particular set released later in the production run, typically with a higher number. Read More

High Number/High Series

The subset of cards within a particular set released later in the production run, typically with a higher number. Read More

ヒット

Hit

ホビー

ホビー(Hobby)とは、カードコレクション、またはカードコレクターのコミュニティ全体を指す言葉として広く使われています。 Read More

Hobby

A widely-used shorthand for the practice of card collecting and the community of card collectors. Read More

Hobby

A widely-used shorthand for the practice of card collecting and the community of card collectors. Read More

Hobby

Eine weit verbreitetes Pseudonym für die Praxis des Kartensammelns und die Gemeinschaft der Kartensammler. Read More

Hobby Box

ファーストエディション

Hobby Box

ホビーボックス

ホログラムカード

Hologram Card

Hologrammkarte

Hologram Card

インスクリプション

Inscription

インサートカード

Insert Card

Insert cards refer to any non-base and non-parallel cards in a trading card set. These cards typically have their own themes, names, designs, and numberings. Read More

Insert-Karte

Insert-Karten sind alle Karten in einem Set, die keine Base-Karte oder Parallel sind. Diese Karten haben in der Regel ihre eigenen Themen, Namen, Designs und Nummerierungen. Read More

Insert Card

Insert cards refer to any non-base and non-parallel cards in a trading card set. These cards typically have their own themes, names, designs, and numberings. Read More

Jackie Robinson

Trikot-Karte

ジャージーカード

Jersey Card

Jersey Number Card

ジャージナンバーカード

Josh Gibson

ジャンクワックス時代

Junk Wax Era

Larry Doby

レンチキュラー

Lenticular

A visual effect that gives a card 3D-depth and movement. When you shift a lenticular card from side to side, the image appears to move. Read More

Lenticular

Ein visueller Effekt, der einer Karte 3D-Tiefe und Bewegung verleiht. Wenn du eine Lenticular-Karte von einer Seite zur anderen verschiebst, scheint sich das Bild zu bewegen. Read More

Lenticular

A visual effect that gives a card 3D-depth and movement. When you shift a lenticular card from side to side, the image appears to move. Read More

リキッドシルバー

Liquid Silver

リビングセット

ロゴマン

Logoman

ローナンバー／ローシリーズ

特定の年にセット用に制作された最初のシリーズのカード Read More

Low Numbers/Low Series

Karten aus der ersten Serie, die für ein Set in einem bestimmten Jahr produziert wurden Read More

Low Numbers/Low Series

Cards from the first series produced for a set in a given year Read More

Low Numbers/Low Series

Cards from the first series produced for a set in a given year Read More

マーリン

Mini-Karten

Mini Cards

ミニカード

Monte Irvin

マルチプレイヤーカード

マルチプレイヤーカード(Multi-player Card)とは、2人以上の異なる選手がデザインされた特別なカードのことを指します。 Read More

Multi-player Card

A special type of card featuring two or more different players. Read More

Multiplayer-Karte

Eine spezielle Art von Karte mit zwei oder mehr abgebildeten Spielern. Read More

Multi-player Card

A special type of card featuring two or more different players. Read More

ミュージアムコレクション

ナショナル

National

Negro Leagues

Negro Leagues Baseball Museum

ナンバード

Numbered

Nummeriert

Numbered

On-Card Auto

オンカードオート

On-Card Auto

On-Card Autogramme

オンデマンドセット

One of One

A 1/1 card is the rarest type of trading card, making it especially appealing to collectors. Some of the most valuable cards in existence today are 1/1 cards. Read More

One of One

A 1/1 card is the rarest type of trading card, making it especially appealing to collectors. Some of the most valuable cards in existence today are 1/1 cards. Read More

ワン・オブ・ワン(1of1)

One of One

オンライン限定ホビーセット

Pack

A pack is a sealed container that holds a set number of cards. Most Topps packs have between 4 and 16 cards, though the number will vary from product to product. Read More

パック

Pack

A pack is a sealed container that holds a set number of cards. Most Topps packs have between 4 and 16 cards, though the number will vary from product to product. Read More

Pack

Parallel

パラレル

Parallel

Patch Card

Cards that specifically feature a multi-colored jersey patch embedded in the card itself. Sometimes the jersey patches are game-used, but not always. Read More

パッチカード

Patch Card

Cards that specifically feature a multi-colored jersey patch embedded in the card itself. Sometimes the jersey patches are game-used, but not always. Read More

Patch-Karte

Karten, die ein mehrfarbiges Trikot-Stück aufweisen, das in die Karte selbst eingebettet ist. Manchmal wurden die Trikots im Spiel getragen, aber nicht immer. Read More

パーソナルコレクション／PC

コレクターが特に自分のために保持しようとしているカードを表す現代のホビー用語です。 Read More

Personal Collection

A modern hobby term to describe cards that a collector specifically intends to keep for themselves. Read More

Personal Collection

A modern hobby term to describe cards that a collector specifically intends to keep for themselves. Read More

Personal Collection

Ein moderner Hobby-Begriff zur Beschreibung von Karten, die ein Sammler speziell für sich behalten möchte. Read More

Player Collecting

プレイヤーコレクター

Spieler-Sammler

Ein Sammler*in der nur Karten eines bestimmten Spielers sucht genauso wie ein Team-Sammler*in nur Karten eines bestimmten Teams sammelt. Read More

Player Collector

A collector who seeks out cards of a specific player, just as a team collector seeks out cards of a specific team. Read More

Pop Report

ポップレポート

Pop Report

ポストウォーカード

Nachkriegskarten

Post-War Cards

プレウォーカード

Vorkriegskarten

Pre-War Cards

Druckplatte

Printing Plate

プリンティング・プレート

Prospecting

プロスペクティング

Prospecting

Random Break

ランダムブレイク

Random Break

Raw

ローカード

Raw

Redemption Card

レデンプションカード

Redemption Card

Redemption-Karte

Refractor®

リフラクター®

Refractor®

Relic Card

Relic-Karte

レリックカード

Retail Box

リテールボックス

Retail Box

レトロフラクター

レトロフラクターは、100年にわたりボウマン・カードを1枚も受け取らなかった歴史ある選手を称える。 Read More

RetroFractor

Der RetroFractor feiert historische Spieler aus 100 Jahren Baseball, die nie ihre 1st Bowman-Karte erhalten haben. Read More

RetroFractor

The RetroFractor celebrates historic players across 100 years of baseball who never received their 1st Bowman card. Read More

RetroFractor

The RetroFractor celebrates historic players across 100 years of baseball who never received their 1st Bowman card. Read More

Rickwood Field

リップカード

Rip Card

Rookie Card

Rookie-Karte

ルーキーカード

Rookie Cup

ルーキーカップ

Rookie Cup

Rookie Debut Patch

Satchel Paige

Set Collector

Collector who seeks out every card in a set. Read More

セットコレクター

セット内のすべてのカードを探すコレクターです。 Read More

Set Collector

Collector who seeks out every card in a set. Read More

Set-Sammler

Sammler, der jede Karte in einem Set sucht. Read More

Short Print

ショートプリント

Short Print

Sketch-Karte

Sketch Card

Sketch Cards are one-of-one, hand-drawn cards created by the licensed artist from a particular set. They are the same size as regular trading cards and include the artist’s signature. Read More

スケッチカード

Sketch Card

Sketch Cards are one-of-one, hand-drawn cards created by the licensed artist from a particular set. They are the same size as regular trading cards and include the artist’s signature. Read More

Slabbing

Slabbing ist ein Synonym für Grading. Eine Slabbed-Karte ist eine bewertete Karte. „Diese Karte ist wahrscheinlich etwas Geld wert – du solltest sie slabben.“ Read More

スラビング（鑑定）

Slabbing

Slabbing is a synonym for grading. A slabbed card is a graded card. “That card is probably worth some money – you should get it slabbed”. Read More

Slabbing

Slabbing is a synonym for grading. A slabbed card is a graded card. “That card is probably worth some money – you should get it slabbed”. Read More

スタンダードカードサイズ

Standardkartengröße

Standard Card Size

Starter-Set

Starter Set

スターターセット

Sticker-Autogramm

ステッカーオート

Sticker Auto

Sticker-Karte

Sticker-Karten sind genau das: Aufkleber, die von der Kartenrückseite abgezogen werden können. Die berühmtesten Beispiele für Sticker-Karten sind Garbage Pail Kids und Wacky Packages. Read More

Sticker Card

Sticker cards are just that: stickers that can be peeled off from the back. The most famous examples of sticker cards are Garbage Pail Kids and Wacky Packages. Read More

Sticker Card

Sticker cards are just that: stickers that can be peeled off from the back. The most famous examples of sticker cards are Garbage Pail Kids and Wacky Packages. Read More

ステッカーカード

Superfractor™

スーパーフラクター™

Superfractor™

Team Break

チームブレイク

Team Break

Team Collecting

Team Collecting Guide Read More

Team-Sammler

Ein Sammler*in sucht Karten eines bestimmten Teams genauso wie ein Spieler-Sammler*in Karten eines bestimmten Spielers sucht. Read More

Team Collector

A collector who seeks out cards of a specific team, just as a player collector seeks out cards of a specific player. Read More

チームコレクター

ザ・トリニティ

Three Kings

Tiffany-Sets

Tiffany Sets

ティファニーセット

Tiffany Sets

Toploader

Toploaders are thick, plastic encasings used to protect and store cards. Valuable cards are typically placed in a thin penny sleeve and then in a toploader for maximum protection. Read More

トップローダー

Toploader

Toploaders are thick, plastic encasings used to protect and store cards. Valuable cards are typically placed in a thin penny sleeve and then in a toploader for maximum protection. Read More

トップス・ファイネスト

Topps NOW（トップス・ナウ）

トゥルー・リフラクター

True Refractor

Uncut Sheet

アンカットシート

Uncut Sheet

Variation

バリエーション

Variation

ヴィンテージコレクション

Vintage Collecting

Wax

ワックス

Wax

Willie Mays

Wrapper

ラッパー

Wrapper

エラーカード

1st Bowman®

Die erste Bowman-Karte eines Spielers ist seine erste professionelle Baseball-Karte, die vor seiner offiziellen Rookie-Karte (RC) veröffentlicht wird. Read More

1st Bowman®

選手の最初のボウマンカードは、公式RC前にリリースされた最初のプロ野球カードです。 Read More

1st Bowman®

A player's 1st Bowman card is their first professional baseball card, released before their official RC. Read More

1st Bowman®

A player's 1st Bowman card is their first professional baseball card, released before their official RC. Read More

アセテート

Acetate

Autogramm

オートグラフ（直筆サイン）カード

Autograph

A card that is autographed by a player, celebrity, or other subject. Autos are a type of chase card – they are more limited, and thus more valuable, than the more common cards in a set. Read More

Autograph

A card that is autographed by a player, celebrity, or other subject. Autos are a type of chase card – they are more limited, and thus more valuable, than the more common cards in a set. Read More

Base Card

Base-Karte

ベースカード

Blaster Box

ブラスターボックス

Blaster Box

Book Card

When one or more cards – generally, autographed cards or relics – are combined together to open like a book. Read More

Book Card

When one or more cards – generally, autographed cards or relics – are combined together to open like a book. Read More

Booklet-Karte

Wenn eine oder mehrere Karten – in der Regel signierte Karten oder Relics – miteinander kombiniert werden, um wie ein Buch geöffnet werden zu können. Read More

ブックカード

Border

ボーダー

Box

ボックス

Box

ボックスローダー

Box Loader

Breaking

ブレイキング

Breaking

Brick-and-Mortar

Card Show

カードショー

Cardshow

カードスリーブ

Card Sleeve

Dies sind Plastikhüllen, die zum Schutz von Karten verwendet werden. Die beliebteste Art – Penny Sleeves – haben ihren Namen daher, dass sie günstig sind: sie kosten einen Penny. Read More

Card Sleeve

These are plastic sleeves used to protect cards. The most popular kind – Penny Sleeves – get their name for being inexpensive: they cost a penny. Read More

Card Sleeve

These are plastic sleeves used to protect cards. The most popular kind – Penny Sleeves – get their name for being inexpensive: they cost a penny. Read More

Kartenmaterial

カードストック

Card Stock

Case

A case is a sealed container that holds a set number of boxes. Most Topps hobby cases contain 12 boxes, though the number of boxes-per-case varies from product to product. Read More

Case

A case is a sealed container that holds a set number of boxes. Most Topps hobby cases contain 12 boxes, though the number of boxes-per-case varies from product to product. Read More

ケース

Case

Case Hit

Boxes are shipped from manufacturers in cases, and for some products, a special card will be inserted ‘one per case’. These case hits are more rare and thus more valuable to collectors. Read More

Case Hit

Boxes are shipped from manufacturers in cases, and for some products, a special card will be inserted ‘one per case’. These case hits are more rare and thus more valuable to collectors. Read More

Case Hit

ケースヒット

Chase Card

チェイスカード

Chase-Karte

チェイシング・ザ・レインボー

プレイヤーの異なる色のパラレルカードを収集する現代的な収集現象です。 Read More

Chasing the Rainbow

A modern collecting phenomenon where you collect different color parallel cards of a player. Read More

Chasing the Rainbow

A modern collecting phenomenon where you collect different color parallel cards of a player. Read More

Chasing the Rainbow

Ein modernes Sammelphänomen, bei dem du verschiedene farbige Parallel-Karten eines Spielers sammelst. Read More

Checkliste

Eine Liste aller Karten in einem bestimmten Produkt (z.B. 2021 Topps Chrome Baseball) – jede Base-Karte, jede Parallel, jede Autogrammkarte usw. Read More

Checklist

A list of every card in a given product (e.g. 2021 Topps Chrome Baseball) - every base card, every parallel, every autographed card, etc. Read More

Checklist

A list of every card in a given product (e.g. 2021 Topps Chrome Baseball) - every base card, every parallel, every autographed card, etc. Read More

チェックリスト

Chrome®

Unlike traditional paper cards, Chrome cards use chromium paper, which gives them a shiny, metallic look. Chrome cards are also more firm and durable than paper cards. First introduced in the 1993 Topps Finest Baseball set, Chrome remains one of the most popular card… Read More

スタジアム・クラブ

Chrome®

クローム(Chrome®)

Chrome® Sapphire

クローム®サファイア

Collation/Collating

コレーション/コレーティング

Collation/Collating

Color Match

Combo-Karte

コンビネーションカード

Combination Card

Common Card

コモンカード

Herkömmliche Karten

Completist

コンプリーティスト

Completist

Cut Signature

Rookie Debut Patch

ルーキーデビュー・パッチ

Die-Cut

Die-cut

ダイカット

Beschädigt

Dinged

ディングカード

ダイナスティ

Error Card

エラーカード

Fehlerhafte Karten

Event-Worn

イベントウォーン

Event-Worn

Factory Set

ファクトリーセット

Factory Set

Fanatics Live

Fanatics Live is a Hobby platform innovating the breaking industry with more exciting shows, unprecedented athlete access, and the most robust trust and safety policies in the business. Read More

Fanatics Live

Fanatics Live is a Hobby platform innovating the breaking industry with more exciting shows, unprecedented athlete access, and the most robust trust and safety policies in the business. Read More

Fanatics Live

Flagship

フラッグシップ

Game-Used

ゲームユーズド

Im Spiel verwendet

Game-Worn

ゲームウォーン

Game-Worn

Glossy-Set

Glossy Set

グロッシーセット

Glossy Set

Grading

グレーディング

Grading

High Number/High Series

Ein Subset von Karten innerhalb eines bestimmten Sets, die später im Produktionsverlauf produziert werden, in der Regel mit einer höheren Nummerierung. Read More

ハイナンバー/ハイシリーズ

特定のセット内のカードのサブセットは、通常、本番後に発売され、通常、より高い枚数で発売される。 Read More

High Number/High Series

The subset of cards within a particular set released later in the production run, typically with a higher number. Read More

High Number/High Series

The subset of cards within a particular set released later in the production run, typically with a higher number. Read More

ヒット

Hit

ホビー

ホビー(Hobby)とは、カードコレクション、またはカードコレクターのコミュニティ全体を指す言葉として広く使われています。 Read More

Hobby

A widely-used shorthand for the practice of card collecting and the community of card collectors. Read More

Hobby

A widely-used shorthand for the practice of card collecting and the community of card collectors. Read More

Hobby

Eine weit verbreitetes Pseudonym für die Praxis des Kartensammelns und die Gemeinschaft der Kartensammler. Read More

Hobby Box

ファーストエディション

Hobby Box

ホビーボックス

ホログラムカード

Hologram Card

Hologrammkarte

Hologram Card

インスクリプション

Inscription

インサートカード

Insert Card

Insert cards refer to any non-base and non-parallel cards in a trading card set. These cards typically have their own themes, names, designs, and numberings. Read More

Insert-Karte

Insert-Karten sind alle Karten in einem Set, die keine Base-Karte oder Parallel sind. Diese Karten haben in der Regel ihre eigenen Themen, Namen, Designs und Nummerierungen. Read More

Insert Card

Insert cards refer to any non-base and non-parallel cards in a trading card set. These cards typically have their own themes, names, designs, and numberings. Read More

Jackie Robinson

Trikot-Karte

ジャージーカード

Jersey Card

Jersey Number Card

ジャージナンバーカード

Josh Gibson

ジャンクワックス時代

Junk Wax Era

Larry Doby

レンチキュラー

Lenticular

A visual effect that gives a card 3D-depth and movement. When you shift a lenticular card from side to side, the image appears to move. Read More

Lenticular

Ein visueller Effekt, der einer Karte 3D-Tiefe und Bewegung verleiht. Wenn du eine Lenticular-Karte von einer Seite zur anderen verschiebst, scheint sich das Bild zu bewegen. Read More

Lenticular

A visual effect that gives a card 3D-depth and movement. When you shift a lenticular card from side to side, the image appears to move. Read More

リキッドシルバー

Liquid Silver

リビングセット

ロゴマン

Logoman

ローナンバー／ローシリーズ

特定の年にセット用に制作された最初のシリーズのカード Read More

Low Numbers/Low Series

Karten aus der ersten Serie, die für ein Set in einem bestimmten Jahr produziert wurden Read More

Low Numbers/Low Series

Cards from the first series produced for a set in a given year Read More

Low Numbers/Low Series

Cards from the first series produced for a set in a given year Read More

マーリン

Mini-Karten

Mini Cards

ミニカード

Monte Irvin

マルチプレイヤーカード

マルチプレイヤーカード(Multi-player Card)とは、2人以上の異なる選手がデザインされた特別なカードのことを指します。 Read More

Multi-player Card

A special type of card featuring two or more different players. Read More

Multiplayer-Karte

Eine spezielle Art von Karte mit zwei oder mehr abgebildeten Spielern. Read More

Multi-player Card

A special type of card featuring two or more different players. Read More

ミュージアムコレクション

ナショナル

National

Negro Leagues

Negro Leagues Baseball Museum

ナンバード

Numbered

Nummeriert

Numbered

On-Card Auto

オンカードオート

On-Card Auto

On-Card Autogramme

オンデマンドセット

One of One

A 1/1 card is the rarest type of trading card, making it especially appealing to collectors. Some of the most valuable cards in existence today are 1/1 cards. Read More

One of One

A 1/1 card is the rarest type of trading card, making it especially appealing to collectors. Some of the most valuable cards in existence today are 1/1 cards. Read More

ワン・オブ・ワン(1of1)

One of One

オンライン限定ホビーセット

Pack

A pack is a sealed container that holds a set number of cards. Most Topps packs have between 4 and 16 cards, though the number will vary from product to product. Read More

パック

Pack

A pack is a sealed container that holds a set number of cards. Most Topps packs have between 4 and 16 cards, though the number will vary from product to product. Read More

Pack

Parallel

パラレル

Parallel

Patch Card

Cards that specifically feature a multi-colored jersey patch embedded in the card itself. Sometimes the jersey patches are game-used, but not always. Read More

パッチカード

Patch Card

Cards that specifically feature a multi-colored jersey patch embedded in the card itself. Sometimes the jersey patches are game-used, but not always. Read More

Patch-Karte

Karten, die ein mehrfarbiges Trikot-Stück aufweisen, das in die Karte selbst eingebettet ist. Manchmal wurden die Trikots im Spiel getragen, aber nicht immer. Read More

パーソナルコレクション／PC

コレクターが特に自分のために保持しようとしているカードを表す現代のホビー用語です。 Read More

Personal Collection

A modern hobby term to describe cards that a collector specifically intends to keep for themselves. Read More

Personal Collection

A modern hobby term to describe cards that a collector specifically intends to keep for themselves. Read More

Personal Collection

Ein moderner Hobby-Begriff zur Beschreibung von Karten, die ein Sammler speziell für sich behalten möchte. Read More

Player Collecting

プレイヤーコレクター

Spieler-Sammler

Ein Sammler*in der nur Karten eines bestimmten Spielers sucht genauso wie ein Team-Sammler*in nur Karten eines bestimmten Teams sammelt. Read More

Player Collector

A collector who seeks out cards of a specific player, just as a team collector seeks out cards of a specific team. Read More

Pop Report

ポップレポート

Pop Report

ポストウォーカード

Nachkriegskarten

Post-War Cards

プレウォーカード

Vorkriegskarten

Pre-War Cards

Druckplatte

Printing Plate

プリンティング・プレート

Prospecting

プロスペクティング

Prospecting

Random Break

ランダムブレイク

Random Break

Raw

ローカード

Raw

Redemption Card

レデンプションカード

Redemption Card

Redemption-Karte

Refractor®

リフラクター®

Refractor®

Relic Card

Relic-Karte

レリックカード

Retail Box

リテールボックス

Retail Box

レトロフラクター

レトロフラクターは、100年にわたりボウマン・カードを1枚も受け取らなかった歴史ある選手を称える。 Read More

RetroFractor

Der RetroFractor feiert historische Spieler aus 100 Jahren Baseball, die nie ihre 1st Bowman-Karte erhalten haben. Read More

RetroFractor

The RetroFractor celebrates historic players across 100 years of baseball who never received their 1st Bowman card. Read More

RetroFractor

The RetroFractor celebrates historic players across 100 years of baseball who never received their 1st Bowman card. Read More

Rickwood Field

リップカード

Rip Card

Rookie Card

Rookie-Karte

ルーキーカード

Rookie Cup

ルーキーカップ

Rookie Cup

Rookie Debut Patch

Satchel Paige

Set Collector

Collector who seeks out every card in a set. Read More

セットコレクター

セット内のすべてのカードを探すコレクターです。 Read More

Set Collector

Collector who seeks out every card in a set. Read More

Set-Sammler

Sammler, der jede Karte in einem Set sucht. Read More

Short Print

ショートプリント

Short Print

Sketch-Karte

Sketch Card

Sketch Cards are one-of-one, hand-drawn cards created by the licensed artist from a particular set. They are the same size as regular trading cards and include the artist’s signature. Read More

スケッチカード

Sketch Card

Sketch Cards are one-of-one, hand-drawn cards created by the licensed artist from a particular set. They are the same size as regular trading cards and include the artist’s signature. Read More

Slabbing

Slabbing ist ein Synonym für Grading. Eine Slabbed-Karte ist eine bewertete Karte. „Diese Karte ist wahrscheinlich etwas Geld wert – du solltest sie slabben.“ Read More

スラビング（鑑定）

Slabbing

Slabbing is a synonym for grading. A slabbed card is a graded card. “That card is probably worth some money – you should get it slabbed”. Read More

Slabbing

Slabbing is a synonym for grading. A slabbed card is a graded card. “That card is probably worth some money – you should get it slabbed”. Read More

スタンダードカードサイズ

Standardkartengröße

Standard Card Size

Starter-Set

Starter Set

スターターセット

Sticker-Autogramm

ステッカーオート

Sticker Auto

Sticker-Karte

Sticker-Karten sind genau das: Aufkleber, die von der Kartenrückseite abgezogen werden können. Die berühmtesten Beispiele für Sticker-Karten sind Garbage Pail Kids und Wacky Packages. Read More

Sticker Card

Sticker cards are just that: stickers that can be peeled off from the back. The most famous examples of sticker cards are Garbage Pail Kids and Wacky Packages. Read More

Sticker Card

Sticker cards are just that: stickers that can be peeled off from the back. The most famous examples of sticker cards are Garbage Pail Kids and Wacky Packages. Read More

ステッカーカード

Superfractor™

スーパーフラクター™

Superfractor™

Team Break

チームブレイク

Team Break

Team Collecting

Team Collecting Guide Read More

Team-Sammler

Ein Sammler*in sucht Karten eines bestimmten Teams genauso wie ein Spieler-Sammler*in Karten eines bestimmten Spielers sucht. Read More

Team Collector

A collector who seeks out cards of a specific team, just as a player collector seeks out cards of a specific player. Read More

チームコレクター

ザ・トリニティ

Three Kings

Tiffany-Sets

Tiffany Sets

ティファニーセット

Tiffany Sets

Toploader

Toploaders are thick, plastic encasings used to protect and store cards. Valuable cards are typically placed in a thin penny sleeve and then in a toploader for maximum protection. Read More

トップローダー

Toploader

Toploaders are thick, plastic encasings used to protect and store cards. Valuable cards are typically placed in a thin penny sleeve and then in a toploader for maximum protection. Read More

トップス・ファイネスト

Topps NOW（トップス・ナウ）

トゥルー・リフラクター

True Refractor

Uncut Sheet

アンカットシート

Uncut Sheet

Variation

バリエーション

Variation

ヴィンテージコレクション

Vintage Collecting

Wax

ワックス

Wax

Willie Mays

Wrapper

ラッパー

Wrapper

Fehlerhafte Karten

Eine Karte, die einen Fehler oder einen Fehler enthält, führt zu einer Variation (auch VAR). Fehlerkarten können Rechtschreibfehler, statistische Fehler, falsche Fotos oder andere Fehler enthalten. Wenn ein Fehler vom Hersteller korrigiert wird, können die Fehlerkarten viel seltener sein als die üblichen, korrigierten Versionen, was zu höheren Werten führt. Wenn die Korrektur jedoch sehr spät im Produktionszyklus erfolgt, wird die korrigierte Karte in geringeren Mengen als die Fehlerkarte gedruckt, und daher ist die korrigierte Karte – nicht die Fehlerkarte – möglicherweise mehr wert.

1st Bowman®

Die erste Bowman-Karte eines Spielers ist seine erste professionelle Baseball-Karte, die vor seiner offiziellen Rookie-Karte (RC) veröffentlicht wird. Read More

1st Bowman®

選手の最初のボウマンカードは、公式RC前にリリースされた最初のプロ野球カードです。 Read More

1st Bowman®

A player's 1st Bowman card is their first professional baseball card, released before their official RC. Read More

1st Bowman®

A player's 1st Bowman card is their first professional baseball card, released before their official RC. Read More

アセテート

Acetate

Autogramm

オートグラフ（直筆サイン）カード

Autograph

A card that is autographed by a player, celebrity, or other subject. Autos are a type of chase card – they are more limited, and thus more valuable, than the more common cards in a set. Read More

Autograph

A card that is autographed by a player, celebrity, or other subject. Autos are a type of chase card – they are more limited, and thus more valuable, than the more common cards in a set. Read More

Base Card

Base-Karte

ベースカード

Blaster Box

ブラスターボックス

Blaster Box

Book Card

When one or more cards – generally, autographed cards or relics – are combined together to open like a book. Read More

Book Card

When one or more cards – generally, autographed cards or relics – are combined together to open like a book. Read More

Booklet-Karte

Wenn eine oder mehrere Karten – in der Regel signierte Karten oder Relics – miteinander kombiniert werden, um wie ein Buch geöffnet werden zu können. Read More

ブックカード

Border

ボーダー

Box

ボックス

Box

ボックスローダー

Box Loader

Breaking

ブレイキング

Breaking

Brick-and-Mortar

Card Show

カードショー

Cardshow

カードスリーブ

Card Sleeve

Dies sind Plastikhüllen, die zum Schutz von Karten verwendet werden. Die beliebteste Art – Penny Sleeves – haben ihren Namen daher, dass sie günstig sind: sie kosten einen Penny. Read More

Card Sleeve

These are plastic sleeves used to protect cards. The most popular kind – Penny Sleeves – get their name for being inexpensive: they cost a penny. Read More

Card Sleeve

These are plastic sleeves used to protect cards. The most popular kind – Penny Sleeves – get their name for being inexpensive: they cost a penny. Read More

Kartenmaterial

カードストック

Card Stock

Case

A case is a sealed container that holds a set number of boxes. Most Topps hobby cases contain 12 boxes, though the number of boxes-per-case varies from product to product. Read More

Case

A case is a sealed container that holds a set number of boxes. Most Topps hobby cases contain 12 boxes, though the number of boxes-per-case varies from product to product. Read More

ケース

Case

Case Hit

Boxes are shipped from manufacturers in cases, and for some products, a special card will be inserted ‘one per case’. These case hits are more rare and thus more valuable to collectors. Read More

Case Hit

Boxes are shipped from manufacturers in cases, and for some products, a special card will be inserted ‘one per case’. These case hits are more rare and thus more valuable to collectors. Read More

Case Hit

ケースヒット

Chase Card

チェイスカード

Chase-Karte

チェイシング・ザ・レインボー

プレイヤーの異なる色のパラレルカードを収集する現代的な収集現象です。 Read More

Chasing the Rainbow

A modern collecting phenomenon where you collect different color parallel cards of a player. Read More

Chasing the Rainbow

A modern collecting phenomenon where you collect different color parallel cards of a player. Read More

Chasing the Rainbow

Ein modernes Sammelphänomen, bei dem du verschiedene farbige Parallel-Karten eines Spielers sammelst. Read More

Checkliste

Eine Liste aller Karten in einem bestimmten Produkt (z.B. 2021 Topps Chrome Baseball) – jede Base-Karte, jede Parallel, jede Autogrammkarte usw. Read More

Checklist

A list of every card in a given product (e.g. 2021 Topps Chrome Baseball) - every base card, every parallel, every autographed card, etc. Read More

Checklist

A list of every card in a given product (e.g. 2021 Topps Chrome Baseball) - every base card, every parallel, every autographed card, etc. Read More

チェックリスト

Chrome®

Unlike traditional paper cards, Chrome cards use chromium paper, which gives them a shiny, metallic look. Chrome cards are also more firm and durable than paper cards. First introduced in the 1993 Topps Finest Baseball set, Chrome remains one of the most popular card… Read More

スタジアム・クラブ

Chrome®

クローム(Chrome®)

Chrome® Sapphire

クローム®サファイア

Collation/Collating

コレーション/コレーティング

Collation/Collating

Color Match

Combo-Karte

コンビネーションカード

Combination Card

Common Card

コモンカード

Herkömmliche Karten

Completist

コンプリーティスト

Completist

Cut Signature

Rookie Debut Patch

ルーキーデビュー・パッチ

Die-Cut

Die-cut

ダイカット

Beschädigt

Dinged

ディングカード

ダイナスティ

Error Card

エラーカード

Fehlerhafte Karten

Event-Worn

イベントウォーン

Event-Worn

Factory Set

ファクトリーセット

Factory Set

Fanatics Live

Fanatics Live is a Hobby platform innovating the breaking industry with more exciting shows, unprecedented athlete access, and the most robust trust and safety policies in the business. Read More

Fanatics Live

Fanatics Live is a Hobby platform innovating the breaking industry with more exciting shows, unprecedented athlete access, and the most robust trust and safety policies in the business. Read More

Fanatics Live

Flagship

フラッグシップ

Game-Used

ゲームユーズド

Im Spiel verwendet

Game-Worn

ゲームウォーン

Game-Worn

Glossy-Set

Glossy Set

グロッシーセット

Glossy Set

Grading

グレーディング

Grading

High Number/High Series

Ein Subset von Karten innerhalb eines bestimmten Sets, die später im Produktionsverlauf produziert werden, in der Regel mit einer höheren Nummerierung. Read More

ハイナンバー/ハイシリーズ

特定のセット内のカードのサブセットは、通常、本番後に発売され、通常、より高い枚数で発売される。 Read More

High Number/High Series

The subset of cards within a particular set released later in the production run, typically with a higher number. Read More

High Number/High Series

The subset of cards within a particular set released later in the production run, typically with a higher number. Read More

ヒット

Hit

ホビー

ホビー(Hobby)とは、カードコレクション、またはカードコレクターのコミュニティ全体を指す言葉として広く使われています。 Read More

Hobby

A widely-used shorthand for the practice of card collecting and the community of card collectors. Read More

Hobby

A widely-used shorthand for the practice of card collecting and the community of card collectors. Read More

Hobby

Eine weit verbreitetes Pseudonym für die Praxis des Kartensammelns und die Gemeinschaft der Kartensammler. Read More

Hobby Box

ファーストエディション

Hobby Box

ホビーボックス

ホログラムカード

Hologram Card

Hologrammkarte

Hologram Card

インスクリプション

Inscription

インサートカード

Insert Card

Insert cards refer to any non-base and non-parallel cards in a trading card set. These cards typically have their own themes, names, designs, and numberings. Read More

Insert-Karte

Insert-Karten sind alle Karten in einem Set, die keine Base-Karte oder Parallel sind. Diese Karten haben in der Regel ihre eigenen Themen, Namen, Designs und Nummerierungen. Read More

Insert Card

Insert cards refer to any non-base and non-parallel cards in a trading card set. These cards typically have their own themes, names, designs, and numberings. Read More

Jackie Robinson

Trikot-Karte

ジャージーカード

Jersey Card

Jersey Number Card

ジャージナンバーカード

Josh Gibson

ジャンクワックス時代

Junk Wax Era

Larry Doby

レンチキュラー

Lenticular

A visual effect that gives a card 3D-depth and movement. When you shift a lenticular card from side to side, the image appears to move. Read More

Lenticular

Ein visueller Effekt, der einer Karte 3D-Tiefe und Bewegung verleiht. Wenn du eine Lenticular-Karte von einer Seite zur anderen verschiebst, scheint sich das Bild zu bewegen. Read More

Lenticular

A visual effect that gives a card 3D-depth and movement. When you shift a lenticular card from side to side, the image appears to move. Read More

リキッドシルバー

Liquid Silver

リビングセット

ロゴマン

Logoman

ローナンバー／ローシリーズ

特定の年にセット用に制作された最初のシリーズのカード Read More

Low Numbers/Low Series

Karten aus der ersten Serie, die für ein Set in einem bestimmten Jahr produziert wurden Read More

Low Numbers/Low Series

Cards from the first series produced for a set in a given year Read More

Low Numbers/Low Series

Cards from the first series produced for a set in a given year Read More

マーリン

Mini-Karten

Mini Cards

ミニカード

Monte Irvin

マルチプレイヤーカード

マルチプレイヤーカード(Multi-player Card)とは、2人以上の異なる選手がデザインされた特別なカードのことを指します。 Read More

Multi-player Card

A special type of card featuring two or more different players. Read More

Multiplayer-Karte

Eine spezielle Art von Karte mit zwei oder mehr abgebildeten Spielern. Read More

Multi-player Card

A special type of card featuring two or more different players. Read More

ミュージアムコレクション

ナショナル

National

Negro Leagues

Negro Leagues Baseball Museum

ナンバード

Topps NOW（トップス・ナウ）

トゥルー・リフラクター

Wax